世界各国のリアルタイムなデータ・インテリジェンスで皆様をお手伝い

スマートシティ市場セグメント:サービスビルディングタイプ別(タイプ、ソリューションとサービスの展開と統合)、スマートユーティリティ(公共安全、スマートヘルスケア、スマート教育、スマート街灯、電子政府)、地域別 - 2019~2020年の市場規模、シェア&トレンドの世界分析と2030年までの予測


Smart Cities Market Segments: by Service Building Type (Type, Solutions and Services deployment and Integration); by Smart Utilities (Public Safety, Smart Healthcare, Smart Education, Smart Street Lighting, e-Governance) and Region – Global Analysis of Market Size, Share & Trends for 2019 – 2020 and Forecasts to 2030

製品概要 スマートシティとは、多様なICTを利用して市民と情報にアクセスし、公共と市民の両方の福祉プログラムを強化する、接続の良い都市のことです。過去数年間、この技術は、高い犯罪率の追跡から、センサー... もっと見る

 

 

出版社 出版年月 電子版価格 ページ数 言語
Fatpos Global
Fatpos グローバル
2022年5月31日 US$4,350
シングルユーザーライセンス
ライセンス・価格情報
注文方法はこちら
167 英語

 

サマリー

製品概要
スマートシティとは、多様なICTを利用して市民と情報にアクセスし、公共と市民の両方の福祉プログラムを強化する、接続の良い都市のことです。過去数年間、この技術は、高い犯罪率の追跡から、センサーによる緊急事態へのより良い準備まで、公共の安全を強化するためにますます使用されています。インテリジェントリビングには、人々の生活に影響を与え、これまでとは異なる方法で生活することを可能にする進歩が含まれます。効率性、制御性、経済性、生産性、統合性、持続可能性を向上させる革新的なソリューションが含まれます。

市場のハイライト
スマートシティの世界市場は、2030年に19.24%の顕著なCAGRを予測しています。
世界のスマートシティ市場は、2020年の5211億6000万米ドルから、今後数年間(2021~30年)にCAGR19.24%で2030年には1852億3000万米ドルを突破すると予測されます。公共安全に対する需要の急増、急速な都市化、政府によるイニシアチブの増加により、スマートシティ市場は拡大すると予測されます。スマートシティは、ビデオモニタリング、DNA表現型、リアルタイムライセンスプレート、また顔検出などの技術において、市民の安全を守るために一般的に使用されており、市民の安全を保証するためのモニタリングの必要性を示しています。インテリジェント輸送コンポーネントは、2020年に最大の市場セグメントとなり、予測期間中に顕著なCAGRで成長すると予測されています。



スマートシティの世界市場セグメント
2020年~30年にかけて、サービス展開・統合セグメントが最も高いCAGRで成長
世界のスマートシティ市場は、サービスビルディングタイプ別に、タイプ、ソリューション、サービス展開・統合に区分される。資格のあるスタッフが不足している組織では、新しい高度なインテリジェントビルシステムを実行することは難しいかもしれません。また、新しいスマートビルソリューションを既存のITインフラと統合することも困難な場合があります。このような場合、スマート建築ソリューションは、展開・統合されたサービスの実施に高い価値を発揮することができる。

需要応答管理分野は2020~30年に最も高いCAGRで成長する
世界のスマートシティ市場は、スマートユーティリティによって、公共安全、スマートヘルスケア、スマート教育、スマート街灯、e-Governanceに分類されます。効率的な需要反応管理は、公益事業部門における配電管理システム(DRM)を管理します。DRMは、商業、産業、家庭の現場をつなぐ単一の統合システムを使って、ユーティリティー部門がDRプログラムを管理・実行することを可能にします。DRMは、高負荷を管理するための最も重要なツールの一つであり、エネルギー需給の格差を是正する大きな能力を持っています。

スマートシティの世界市場ダイナミクス
ドライバー
公共インフラのセキュリティと通信に対するニーズの高まり
スマートシティ構想の成功は、通信インフラとその公共安全利用の両輪に大きく依存します。各都市は、インテリジェントシティのコンセプトをオープンにかつ効率的に実現するために、通信プラットフォームの開発とアクセシビリティを強化する必要があります。すべての都市が「インテリジェント化」するために重要な要素は、近代的で基本的なデータ通信インフラへのアクセスである。例えば、それらの都市にとって、固定ネットワーク、モバイルネットワーク、IoT専用ネットワークは極めて重要です。

増加する都市部の人口
人口動態と都市化の進展に伴い、持続可能なインフラへの需要が市場成長の大きな原動力となっています。世界中の政府は、モビリティ、ユーティリティ管理、セキュリティなどの分野における巧みな都市構想を通じて、絶えず増加する人口と都市化に起因する問題の解決に取り組んでいます。また、交通渋滞や温室効果ガス排出の増加により、インテリジェントモビリティやエネルギー効率の向上が求められています。

抑制要因
IoTに関連する脅威への脆弱性
インテリジェント・シティ・プロジェクトでは、安全性と機密性が重要な関心事となっています。インテリジェントシティのエコシステムは、IoTと様々なデータの重要なアクセスポイントに大きく依存しているため、エコシステム全体の感受性が高い。ステークホルダー、セキュリティの専門家、インテリジェントシティのプランナーは、スマートシティにおけるプライバシーとセキュリティの問題を処理するために、課題がインテリジェントネットワークの残りの部分を苦しめ続けないように、総合的に問題に取り組まなければなりません。

世界のスマートシティ市場主要プレイヤー
シスコシステムズ(米国)

会社概要, 事業戦略, 主要製品, 財務実績, 主要業績評価指標, リスク分析, 最近の開発状況, 地域的存在感, SWOT分析

エリクソン(スウェーデン)
ABB(スイス)
AGTインターナショナル(スイス)
KAPSCH グループ (オーストリア)
IBM(米国)
ボーダフォン (イギリス)
ハネウェルインターナショナル(アメリカ)
テレンサ(イギリス)
シュナイダーエレクトリック (フランス)
シーメンスAG(ドイツ)
その他の主要プレイヤー
スマートシティの世界市場地域別
世界のスマートシティ市場は、地域分析に基づき5つの主要地域に区分されています。これらは、北米、ラテンアメリカ、ヨーロッパ、アジア太平洋地域、中東・アフリカを含みます。アジア太平洋地域の世界スマートシティは、2020年にXX.X%の最大市場シェアを獲得しました。電力管理、ネットワーク保守、輸送のためのスマートソリューションの要求が高まっているため、アジア太平洋地域は予測時間内に最も早く活況を呈する需要になると推測される。また、急速に増加する人口に対応するため、都市部への移住が進んでいることから、都市部向けのインテリジェントソリューションのニーズも高まっています。



スマートシティの世界市場は、さらに地域別に以下のように区分されています。
北米の市場規模、シェア、動向、機会、前年比成長率、CAGR - 米国、カナダ
中南米市場規模、シェア、トレンド、機会、前年比成長率、CAGR - メキシコ、アルゼンチン、ブラジル、その他の中南米地域
欧州市場規模、シェア、トレンド、機会、前年比成長率、CAGR-イギリス、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、ベルギー、ハンガリー、ルクセンブルグ、オランダ、ポーランド、ノルディック、ロシア、トルコ、その他の欧州市場
アジア太平洋地域の市場規模、シェア、動向、機会、前年比成長率、CAGR - インド、中国、韓国、日本、マレーシア、インドネシア、ニュージーランド、オーストラリア、APACのその他地域
中東・アフリカ市場規模、シェア、動向、機会、YoY成長率、CAGR - 北アフリカ、イスラエル、GCC、南アフリカ、MENAのその他地域
世界のスマートシティ市場に関する分析も収録しています。
スマートシティの市場セグメント
サービス構築タイプ別
タイプ
ソリューション
サービス展開・統合
スマートユーティリティ別
パブリックセーフティ
スマートヘルスケア
スマートエデュケーション
スマート街路灯
e-ガバメント
スマートシティ市場のダイナミクス
スマートシティ市場規模
需要と供給
現在の動向/課題/問題点
競合・参入企業
市場のバリューチェーン
市場の促進要因と阻害要因
ライセンスの種類を選択
エクセルユーザーライセンス $3000
シングルユーザーライセンス $5000
エンタープライズライセンス $750010
オフ
グループライセンス $1000010% OFF
オフ



ページTOPに戻る


目次

Contents
1. Executive Summary
2. Global Smart cities Market
2.1. Product Overview
2.2. Market Definition
2.3. Segmentation
2.4. Assumptions and Acronyms
3. Research Methodology
3.1. Research Objectives
3.2. Primary Research
3.3. Secondary Research
3.4. Forecast Model
3.5. Market Size Estimation
4. Average Pricing Analysis
5. Macro-Economic Indicators
6. Market Dynamics
6.1. Growth Drivers
6.2. Restraints
6.3. Opportunity
6.4. Trends
7. Correlation & Regression Analysis
7.1. Correlation Matrix
7.2. Regression Matrix
8. Recent Development, Policies & Regulatory Landscape
9. Risk Analysis
9.1. Demand Risk Analysis
9.2. Supply Risk Analysis
10. Global Smart cities Market Analysis
10.1. Porters Five Forces
10.1.1. Threat of New Entrants
10.1.2. Bargaining Power of Suppliers
10.1.3. Threat of Substitutes
10.1.4. Rivalry
10.2. PEST Analysis
10.2.1. Political
10.2.2. Economic
10.2.3. Social
10.2.4. Technological
11. Global Smart cities Market
11.1. Market Size & forecast, 2020A-2030F
11.1.1. By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12. Global Smart cities Market: Market Segmentation
12.1. By Regions
12.1.1. North America:(U.S. and Canada), By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.1.2. Latin America: (Brazil, Mexico, Argentina, Rest of Latin America), By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.1.3. Europe: (Germany, UK, France, Italy, Spain, BENELUX, NORDIC, Hungary, Poland, Turkey, Russia, Rest of Europe), By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.1.4. Asia-Pacific: (China, India, Japan, South Korea, Indonesia, Malaysia, Australia, New Zealand, Rest of Asia Pacific), By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.1.5. Middle East and Africa: (Israel, GCC, North Africa, South Africa, Rest of Middle East and Africa), By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.2. By Service building Type: Market Share (2020-2030F)
12.2.1. Type , By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.2.2. Solutions, By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.2.3. Services deployment and integration, By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.3. By smart utilities: Market Share (2020-2030F)
12.3.1. Public Safety, By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.3.2. Smart Healthcare, By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.3.3. Smart Education, By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.3.4. Smart Street Lighting, By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.3.5. e-Governance, By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
Company Profile
1. Cisco Systems (US)
1. Company Overview
2. Company Total Revenue (Financials)
3. Market Potential
4. Global Presence
5. Key Performance Indicators
6. SWOT Analysis
7. Product Launch
2. Ericsson (Sweden)
3. ABB (Switzerland)
4. AGT International (Switzerland)
5. KAPSCH Group (Austria)
6. IBM (US)
7. Vodafone (UK)
8. Honeywell International Inc. (US)
9. Telensa (England)
10. Schneider Electric (France)
11. Siemens AG (Germany)
12. Other Prominent Players
Consultant Recommendation
**The above-given segmentations and companies could be subjected to further modification based on in-depth feasibility studies conducted for the final deliverable.

 

ページTOPに戻る


 

Summary

Product Overview
Smart City is a well-connected city that uses diverse ICTs to access information with the public and enhance both public and citizen welfare programs. In past years, this technique has been increasingly used to enhance public safety from the tracking of high crime rates to better preparedness for emergencies with sensors and much more. Intelligent living includes advances that impact the lives of people and allow them to live in a different way. It includes innovative solutions to improve efficiency, control, economy, productivity, integration, and sustainability.

Market Highlights
Global Smart Cities market is expected to project a notable CAGR of 19.24% in 2030.
Global Smart Cities Market to surpass USD 1852.93 billion by 2030 from USD 521.16 billion in 2020 at a CAGR of 19.24% in the coming years, i.e., 2021-30. Due to surging demand for public safety, rapid urbanization, and growing governmental initiatives, the Smart Cities market is projected to expand. Smart cities are commonly used to protect public safety in technologies like video monitoring, DNA phenotyping, real-time licensing plates, as well as face detection, which indicate the need for monitoring to guarantee citizen safety. The intelligent transport component is expected to be the largest market segment in 2020 and is anticipated to grow during the forecast period at a remarkable CAGR.



Global Smart Cities Market: Segments
Services deployment and integration segment to grow with the highest CAGR during 2020-30
Global Smart cities market is segmented by Service building Type into Type, Solutions, and Services deployment and integration. It may be difficult for organizations lacking qualified staff to execute new advanced intelligent building systems. It can also be a challenge to integrate new smart building solutions with existing IT infrastructure. Smart construction solutions can be highly valuable for the implementation of deployed and integrated services in such cases.

Demand response management segment to grow with the highest CAGR during 2020-30
Global Smart Cities Market is divided by Smart utilities into Public Safety, Smart Healthcare, Smart Education, Smart Street Lighting, e-Governance. Efficient demand response management governs the distribution management system in the utility sector (DRM). DRM enables the utility sectors to manage and execute DR programs using a single integrated system interfacing commercial, industrial and domestic sites. DRM is one of the most critical tools for managing high loads and has a significant ability to lessen energy supply and demand disparity.

Global Smart Cities Market Dynamics
Drivers
Increasing need for public infrastructure security and communication
The success of smart city initiatives depends in large part on both telecommunications infrastructure and its public safety use. Every city must enhance the development and accessibility of communication platforms in order to realize the concept of intelligent cities openly and efficiently. The key component for all cities to become "intelligent" is access to modern, basic data communications infrastructure. For example, for those cities, fixed networks, mobile networks, and specialized IoT networks are crucial.

Growing Urban population
As the demography and urbanization increase, demand for sustainable infrastructure has become a major driver for growing market. Governments around the world are looking to resolve problems caused by the constantly rising population and urbanization through clever urban initiatives in areas such as mobility, utility management, and security. In addition, increased traffic overcrowding and greenhouse gas emissions are driving intelligent mobility and energy efficiency.

Restraint
Vulnerability to threat-related to IoT
In intelligent city projects, safety and confidentiality is a key area of concern. The susceptibility of the entire ecosystem is high because the ecosystems of intelligent cities rely heavily on IoT and vital access points for various data. Stakeholders, security professionals, and intelligent city planners must tackle problems holistically to ensure that the challenges are not continued to plague the rest of the intelligent network to handle the privacy and security problems in smart cities.

Global Smart Cities Market: Key Players
Cisco Systems (US)

Company Overview, Business Strategy, Key Product Offerings, Financial Performance, Key Performance Indicators, Risk Analysis, Recent Development, Regional Presence, SWOT Analysis

Ericsson (Sweden)
ABB (Switzerland)
AGT International (Switzerland)
KAPSCH Group (Austria)
IBM (US)
Vodafone (UK)
Honeywell International Inc. (US)
Telensa (England)
Schneider Electric (France)
Siemens AG (Germany)
Other Prominent Players
Global Smart Cities Market: Regions
Global Smart cities market is segmented based on regional analysis into five major regions. These include North America, Latin America, Europe, Asia Pacific, and the Middle East and Africa. Global Smart cities in Asia Pacific held the largest market share of XX.X% in the year 2020. Due to the increased request for smart solutions for power management, network maintenance, and transport, the Asia-Pacific region is estimated to be the fastest booming demand in the forecast time. The need to deliver intelligent solutions for urban areas in order to provide facilities for the rapidly growing population will also be favorably affected by increasing migration to cities.



Global Smart Cities Market is further segmented by region into:
North America Market Size, Share, Trends, Opportunities, Y-o-Y Growth, CAGR – United States and Canada
Latin America Market Size, Share, Trends, Opportunities, Y-o-Y Growth, CAGR – Mexico, Argentina, Brazil, and Rest of Latin America
Europe Market Size, Share, Trends, Opportunities, Y-o-Y Growth, CAGR – United Kingdom, France, Germany, Italy, Spain, Belgium, Hungary, Luxembourg, Netherlands, Poland, NORDIC, Russia, Turkey, and Rest of Europe
Asia Pacific Market Size, Share, Trends, Opportunities, Y-o-Y Growth, CAGR – India, China, South Korea, Japan, Malaysia, Indonesia, New Zealand, Australia, and Rest of APAC
Middle East and Africa Market Size, Share, Trends, Opportunities, Y-o-Y Growth, CAGR – North Africa, Israel, GCC, South Africa, and Rest of MENA
Global Smart Cities Market report also contains analysis on:
Smart Cities Market Segments:
By Service building Type
Type
Solutions
Services deployment and integration
By Smart utilities
Public Safety
Smart Healthcare
Smart Education
Smart Street Lighting
e-Governance
Smart cities market Dynamics
Smart cities market Size
Supply & Demand
Current Trends/Issues/Challenges
Competition & Companies Involved in the Market
Value Chain of the Market
Market Drivers and Restraints
SELECT LICENSE TYPE
Excel User License $3000
Single User License $5000
Enterprise License $750010%
OFF
Group License $1000010%
OFF



ページTOPに戻る


Table of Contents

Contents
1. Executive Summary
2. Global Smart cities Market
2.1. Product Overview
2.2. Market Definition
2.3. Segmentation
2.4. Assumptions and Acronyms
3. Research Methodology
3.1. Research Objectives
3.2. Primary Research
3.3. Secondary Research
3.4. Forecast Model
3.5. Market Size Estimation
4. Average Pricing Analysis
5. Macro-Economic Indicators
6. Market Dynamics
6.1. Growth Drivers
6.2. Restraints
6.3. Opportunity
6.4. Trends
7. Correlation & Regression Analysis
7.1. Correlation Matrix
7.2. Regression Matrix
8. Recent Development, Policies & Regulatory Landscape
9. Risk Analysis
9.1. Demand Risk Analysis
9.2. Supply Risk Analysis
10. Global Smart cities Market Analysis
10.1. Porters Five Forces
10.1.1. Threat of New Entrants
10.1.2. Bargaining Power of Suppliers
10.1.3. Threat of Substitutes
10.1.4. Rivalry
10.2. PEST Analysis
10.2.1. Political
10.2.2. Economic
10.2.3. Social
10.2.4. Technological
11. Global Smart cities Market
11.1. Market Size & forecast, 2020A-2030F
11.1.1. By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12. Global Smart cities Market: Market Segmentation
12.1. By Regions
12.1.1. North America:(U.S. and Canada), By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.1.2. Latin America: (Brazil, Mexico, Argentina, Rest of Latin America), By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.1.3. Europe: (Germany, UK, France, Italy, Spain, BENELUX, NORDIC, Hungary, Poland, Turkey, Russia, Rest of Europe), By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.1.4. Asia-Pacific: (China, India, Japan, South Korea, Indonesia, Malaysia, Australia, New Zealand, Rest of Asia Pacific), By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.1.5. Middle East and Africa: (Israel, GCC, North Africa, South Africa, Rest of Middle East and Africa), By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.2. By Service building Type: Market Share (2020-2030F)
12.2.1. Type , By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.2.2. Solutions, By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.2.3. Services deployment and integration, By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.3. By smart utilities: Market Share (2020-2030F)
12.3.1. Public Safety, By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.3.2. Smart Healthcare, By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.3.3. Smart Education, By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.3.4. Smart Street Lighting, By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
12.3.5. e-Governance, By Value (USD Million) 2020-2030F; Y-o-Y Growth (%) 2021-2030F
Company Profile
1. Cisco Systems (US)
1. Company Overview
2. Company Total Revenue (Financials)
3. Market Potential
4. Global Presence
5. Key Performance Indicators
6. SWOT Analysis
7. Product Launch
2. Ericsson (Sweden)
3. ABB (Switzerland)
4. AGT International (Switzerland)
5. KAPSCH Group (Austria)
6. IBM (US)
7. Vodafone (UK)
8. Honeywell International Inc. (US)
9. Telensa (England)
10. Schneider Electric (France)
11. Siemens AG (Germany)
12. Other Prominent Players
Consultant Recommendation
**The above-given segmentations and companies could be subjected to further modification based on in-depth feasibility studies conducted for the final deliverable.

 

ページTOPに戻る

ご注文は、お電話またはWEBから承ります。お見積もりの作成もお気軽にご相談ください。

webからのご注文・お問合せはこちらのフォームから承ります

Fatpos Global 社の最新刊レポート

本レポートと同じKEY WORD(building)の最新刊レポート


よくあるご質問


Fatpos Global社はどのような調査会社ですか?


Fatpos Globalは経営コンサルティング、アドバイザリー、市場調査サービスを提供し、市場調査レポートを出版しているインドに主拠点をおく調査会社です。 Fatposは“Failures A... もっと見る


調査レポートの納品までの日数はどの程度ですか?


在庫のあるものは速納となりますが、平均的には 3-4日と見て下さい。
但し、一部の調査レポートでは、発注を受けた段階で内容更新をして納品をする場合もあります。
発注をする前のお問合せをお願いします。


注文の手続きはどのようになっていますか?


1)お客様からの御問い合わせをいただきます。
2)見積書やサンプルの提示をいたします。
3)お客様指定、もしくは弊社の発注書をメール添付にて発送してください。
4)データリソース社からレポート発行元の調査会社へ納品手配します。
5) 調査会社からお客様へ納品されます。最近は、pdfにてのメール納品が大半です。


お支払方法の方法はどのようになっていますか?


納品と同時にデータリソース社よりお客様へ請求書(必要に応じて納品書も)を発送いたします。
お客様よりデータリソース社へ(通常は円払い)の御振り込みをお願いします。
請求書は、納品日の日付で発行しますので、翌月最終営業日までの当社指定口座への振込みをお願いします。振込み手数料は御社負担にてお願いします。
お客様の御支払い条件が60日以上の場合は御相談ください。
尚、初めてのお取引先や個人の場合、前払いをお願いすることもあります。ご了承のほど、お願いします。


データリソース社はどのような会社ですか?


当社は、世界各国の主要調査会社・レポート出版社と提携し、世界各国の市場調査レポートや技術動向レポートなどを日本国内の企業・公官庁及び教育研究機関に提供しております。
世界各国の「市場・技術・法規制などの」実情を調査・収集される時には、データリソース社にご相談ください。
お客様の御要望にあったデータや情報を抽出する為のレポート紹介や調査のアドバイスも致します。



詳細検索

このレポートへのお問合せ

03-3582-2531

電話お問合せもお気軽に

 

2024/11/05 10:26

153.43 円

167.28 円

201.52 円

ページTOPに戻る