サマリー

ソフトウェア・ローカリゼーション・ツールは、さまざまな地域のユーザーのニーズや好みに合わせてソフトウェアを変更します。基本的に、これらのソリューションは、ソフトウェア開発中の翻訳プロセス全体の基本操作を自動化することで、ユーザーがソフトウェアプログラムの翻訳を管理できるようにします。ソフトウェアローカリゼーションツールは、手動プロセスの必要性を最小限に抑えながら、グローバルコンテンツを最大限に活用しようとします。

多言語ソフトウェアに対する需要の高まりは、ソフトウェア・ローカリゼーション市場成長の主要な促進要因である。多言語ソフトウェアは、グローバル市場における競争上の優位性をもたらします。ローカライゼーションに投資する企業は、さまざまな地域のユーザーのニーズを理解し、それに応えようとする姿勢を示しています。ソフトウェアを多言語で提供することで、企業は競合他社との差別化を図り、市場での足場を固めることができる。また、企業のグローバル展開への集中度が高まっていることも、市場を牽引する大きな要因となっている。しかし、ローカライゼーション・ソフトウェアに対する認識や教育の不足は、市場の成長を妨げる大きな要因となっている。なぜなら、企業は言語的・文化的適応の重要性を理解していない可能性があり、その結果、不十分な翻訳、一貫性のないユーザー・インターフェース、満足のいかないユーザー体験が生じるからである。その結果、不十分な翻訳、一貫性のないユーザーインターフェイス、満足のいかないユーザーエクスペリエンスといった問題が生じ、市場浸透に必要なローカリゼーションの基準を満たすことができず、市場の成長を妨げることになります。これとは対照的に、ローカライズされたモバイル・アプリケーションに対するニーズの高まりは、ソフトウェア・ローカリゼーション市場に大きなチャンスをもたらしています。モバイルアプリケーションは、eコマース業界で重要な役割を果たしている。企業が国際市場への進出を拡大するにつれ、ローカライズされたモバイル・アプリは、シームレスなショッピング体験を提供するために不可欠なものとなっています。ローカライゼーションによって、商品リスト、価格設定、支払いオプション、カスタマーサポートがターゲット市場に合わせたものになり、顧客の信頼が高まり、国境を越えた取引が容易になる。したがって、これらの要因はソフトウェア・ローカリゼーション市場の成長に大きな機会をもたらすと予想される。

ソフトウェア・ローカリゼーション市場は、サービス、タイプ、エンドユーザー、地域によって区分される。オファリング別では、市場はソリューションとサービスに区分される。タイプ別では、市場はコンピュータ支援翻訳ソフトウェア、機械翻訳ソフトウェア、翻訳管理ソフトウェアに区分される。エンドユーザー別では、個人と企業に区分される。地域別では、北米、欧州、アジア太平洋、LAMEAに分析される。

本レポートでは、IBM、Microsoft、Lionbridge Technologies, LLC、SDL/Trados、Google、SYSTRAN、Babylon Corporation、The Babel Fish Corporation、Argos Multilingual、Alchemy Software Development Ltd.など、ソフトウェアローカリゼーション市場で事業を展開する主要企業のプロフィールを分析しています。これらの企業は、市場への浸透を高め、ソフトウェアローカリゼーション市場での地位を強化するために、さまざまな戦略を採用しています。

ステークホルダーにとっての主なメリット
ソフトウェアローカリゼーションの世界市場を現在および将来の動向とともに詳細に分析し、差し迫った投資ポケットを示します。
ソフトウェアローカリゼーションの世界市場規模に対する主要な促進要因、阻害要因、機会およびその影響分析に関する情報を提供します。
ポーターのファイブフォース分析により、業界におけるバイヤーとサプライヤーの影響力を明らかにします。
ソフトウェアローカリゼーションの世界市場について、2022年から2031年までの定量分析を行い、市場の可能性を明らかにします。

主要市場セグメント
サービス別
ソリューション
サービス
タイプ別
コンピュータ支援翻訳ソフトウェア
機械翻訳ソフトウェア
翻訳管理ソフトウェア
エンドユーザー別
大企業
中小企業
地域別
北米
米国
カナダ
欧州
イギリス
ドイツ
フランス
イタリア
スペイン
その他のヨーロッパ
アジア太平洋
中国
日本
インド
オーストラリア
韓国
その他のアジア太平洋地域
ラテンアメリカ
ラテンアメリカ
中東
アフリカ
主な市場プレイヤー
アルケミー・ソフトウェア開発
アルゴス・マルチリンガル
バビロンソフトウェア
グーグル合同会社
IBM
ライオンブリッジテクノロジーズ
マイクロソフト
SDL
SYSTRAN
バベルフィッシュ・コーポレーション

ページTOPに戻る

目次

CHAPTER 1: INTRODUCTION
1.1. Report description
1.2. Key market segments
1.3. Key benefits to the stakeholders
1.4. Research Methodology
1.4.1. Primary research
1.4.2. Secondary research
1.4.3. Analyst tools and models
CHAPTER 2: EXECUTIVE SUMMARY
2.1. CXO Perspective
CHAPTER 3: MARKET OVERVIEW
3.1. Market definition and scope
3.2. Key findings
3.2.1. Top impacting factors
3.2.2. Top investment pockets
3.3. Porter’s five forces analysis
3.3.1. Bargaining power of suppliers
3.3.2. Bargaining power of buyers
3.3.3. Threat of substitutes
3.3.4. Threat of new entrants
3.3.5. Intensity of rivalry
3.4. Market dynamics
3.4.1. Drivers
3.4.1.1. The increased concentration of businesses on global expansion
3.4.1.2. Increased demand for multilingual software

3.4.2. Restraints
3.4.2.1. Lack of awareness and education about localization software

3.4.3. Opportunities
3.4.3.1. Growth in need for localized mobile applications

3.5. COVID-19 Impact Analysis on the market
CHAPTER 4: SOFTWARE LOCALIZATION MARKET, BY OFFERING
4.1. Overview
4.1.1. Market size and forecast
4.2. Solution
4.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
4.2.2. Market size and forecast, by region
4.2.3. Market share analysis by country
4.3. Service
4.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
4.3.2. Market size and forecast, by region
4.3.3. Market share analysis by country
CHAPTER 5: SOFTWARE LOCALIZATION MARKET, BY TYPE
5.1. Overview
5.1.1. Market size and forecast
5.2. Computer-assisted Translation Software
5.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
5.2.2. Market size and forecast, by region
5.2.3. Market share analysis by country
5.3. Machine Translation Software
5.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
5.3.2. Market size and forecast, by region
5.3.3. Market share analysis by country
5.4. Translation Management Software
5.4.1. Key market trends, growth factors and opportunities
5.4.2. Market size and forecast, by region
5.4.3. Market share analysis by country
CHAPTER 6: SOFTWARE LOCALIZATION MARKET, BY END USER
6.1. Overview
6.1.1. Market size and forecast
6.2. Large Enterprises
6.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
6.2.2. Market size and forecast, by region
6.2.3. Market share analysis by country
6.3. Small and Medium-sized Enterprises
6.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
6.3.2. Market size and forecast, by region
6.3.3. Market share analysis by country
CHAPTER 7: SOFTWARE LOCALIZATION MARKET, BY REGION
7.1. Overview
7.1.1. Market size and forecast By Region
7.2. North America
7.2.1. Key trends and opportunities
7.2.2. Market size and forecast, by Offering
7.2.3. Market size and forecast, by Type
7.2.4. Market size and forecast, by End User
7.2.5. Market size and forecast, by country
7.2.5.1. U.S.
7.2.5.1.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.2.5.1.2. Market size and forecast, by Offering
7.2.5.1.3. Market size and forecast, by Type
7.2.5.1.4. Market size and forecast, by End User
7.2.5.2. Canada
7.2.5.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.2.5.2.2. Market size and forecast, by Offering
7.2.5.2.3. Market size and forecast, by Type
7.2.5.2.4. Market size and forecast, by End User
7.3. Europe
7.3.1. Key trends and opportunities
7.3.2. Market size and forecast, by Offering
7.3.3. Market size and forecast, by Type
7.3.4. Market size and forecast, by End User
7.3.5. Market size and forecast, by country
7.3.5.1. UK
7.3.5.1.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.3.5.1.2. Market size and forecast, by Offering
7.3.5.1.3. Market size and forecast, by Type
7.3.5.1.4. Market size and forecast, by End User
7.3.5.2. Germany
7.3.5.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.3.5.2.2. Market size and forecast, by Offering
7.3.5.2.3. Market size and forecast, by Type
7.3.5.2.4. Market size and forecast, by End User
7.3.5.3. France
7.3.5.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.3.5.3.2. Market size and forecast, by Offering
7.3.5.3.3. Market size and forecast, by Type
7.3.5.3.4. Market size and forecast, by End User
7.3.5.4. Italy
7.3.5.4.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.3.5.4.2. Market size and forecast, by Offering
7.3.5.4.3. Market size and forecast, by Type
7.3.5.4.4. Market size and forecast, by End User
7.3.5.5. Spain
7.3.5.5.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.3.5.5.2. Market size and forecast, by Offering
7.3.5.5.3. Market size and forecast, by Type
7.3.5.5.4. Market size and forecast, by End User
7.3.5.6. Rest of Europe
7.3.5.6.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.3.5.6.2. Market size and forecast, by Offering
7.3.5.6.3. Market size and forecast, by Type
7.3.5.6.4. Market size and forecast, by End User
7.4. Asia-Pacific
7.4.1. Key trends and opportunities
7.4.2. Market size and forecast, by Offering
7.4.3. Market size and forecast, by Type
7.4.4. Market size and forecast, by End User
7.4.5. Market size and forecast, by country
7.4.5.1. China
7.4.5.1.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.4.5.1.2. Market size and forecast, by Offering
7.4.5.1.3. Market size and forecast, by Type
7.4.5.1.4. Market size and forecast, by End User
7.4.5.2. Japan
7.4.5.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.4.5.2.2. Market size and forecast, by Offering
7.4.5.2.3. Market size and forecast, by Type
7.4.5.2.4. Market size and forecast, by End User
7.4.5.3. India
7.4.5.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.4.5.3.2. Market size and forecast, by Offering
7.4.5.3.3. Market size and forecast, by Type
7.4.5.3.4. Market size and forecast, by End User
7.4.5.4. Australia
7.4.5.4.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.4.5.4.2. Market size and forecast, by Offering
7.4.5.4.3. Market size and forecast, by Type
7.4.5.4.4. Market size and forecast, by End User
7.4.5.5. South Korea
7.4.5.5.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.4.5.5.2. Market size and forecast, by Offering
7.4.5.5.3. Market size and forecast, by Type
7.4.5.5.4. Market size and forecast, by End User
7.4.5.6. Rest of Asia-Pacific
7.4.5.6.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.4.5.6.2. Market size and forecast, by Offering
7.4.5.6.3. Market size and forecast, by Type
7.4.5.6.4. Market size and forecast, by End User
7.5. LAMEA
7.5.1. Key trends and opportunities
7.5.2. Market size and forecast, by Offering
7.5.3. Market size and forecast, by Type
7.5.4. Market size and forecast, by End User
7.5.5. Market size and forecast, by country
7.5.5.1. Latin America
7.5.5.1.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.5.5.1.2. Market size and forecast, by Offering
7.5.5.1.3. Market size and forecast, by Type
7.5.5.1.4. Market size and forecast, by End User
7.5.5.2. Middle East
7.5.5.2.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.5.5.2.2. Market size and forecast, by Offering
7.5.5.2.3. Market size and forecast, by Type
7.5.5.2.4. Market size and forecast, by End User
7.5.5.3. Africa
7.5.5.3.1. Key market trends, growth factors and opportunities
7.5.5.3.2. Market size and forecast, by Offering
7.5.5.3.3. Market size and forecast, by Type
7.5.5.3.4. Market size and forecast, by End User
CHAPTER 8: COMPETITIVE LANDSCAPE
8.1. Introduction
8.2. Top winning strategies
8.3. Product Mapping of Top 10 Player
8.4. Competitive Dashboard
8.5. Competitive Heatmap
8.6. Top player positioning, 2022
CHAPTER 9: COMPANY PROFILES
9.1. IBM
9.1.1. Company overview
9.1.2. Key Executives
9.1.3. Company snapshot
9.1.4. Operating business segments
9.1.5. Product portfolio
9.1.6. Business performance
9.1.7. Key strategic moves and developments
9.2. Microsoft
9.2.1. Company overview
9.2.2. Key Executives
9.2.3. Company snapshot
9.2.4. Operating business segments
9.2.5. Product portfolio
9.2.6. Business performance
9.2.7. Key strategic moves and developments
9.3. Lionbridge Technologies, LLC
9.3.1. Company overview
9.3.2. Key Executives
9.3.3. Company snapshot
9.3.4. Operating business segments
9.3.5. Product portfolio
9.3.6. Key strategic moves and developments
9.4. SDL
9.4.1. Company overview
9.4.2. Key Executives
9.4.3. Company snapshot
9.4.4. Operating business segments
9.4.5. Product portfolio
9.4.6. Business performance
9.4.7. Key strategic moves and developments
9.5. Google LLC
9.5.1. Company overview
9.5.2. Key Executives
9.5.3. Company snapshot
9.5.4. Operating business segments
9.5.5. Product portfolio
9.5.6. Business performance
9.5.7. Key strategic moves and developments
9.6. SYSTRAN
9.6.1. Company overview
9.6.2. Key Executives
9.6.3. Company snapshot
9.6.4. Operating business segments
9.6.5. Product portfolio
9.6.6. Key strategic moves and developments
9.7. Babylon Software Limited
9.7.1. Company overview
9.7.2. Key Executives
9.7.3. Company snapshot
9.7.4. Operating business segments
9.7.5. Product portfolio
9.8. The Babel Fish Corporation
9.8.1. Company overview
9.8.2. Key Executives
9.8.3. Company snapshot
9.8.4. Operating business segments
9.8.5. Product portfolio
9.9. Argos Multilingual
9.9.1. Company overview
9.9.2. Key Executives
9.9.3. Company snapshot
9.9.4. Operating business segments
9.9.5. Product portfolio
9.9.6. Key strategic moves and developments
9.10. Alchemy Software Development Ltd.
9.10.1. Company overview
9.10.2. Key Executives
9.10.3. Company snapshot
9.10.4. Operating business segments
9.10.5. Product portfolio
9.10.6. Key strategic moves and developments