世界各国のリアルタイムなデータ・インテリジェンスで皆様をお手伝い

ジョージア州のホームケア


Home Care in Georgia

グルジアのホームケアは、2022年の経済回復にプラスの影響を受けました。ウクライナ戦争により、グルジア経済への投資額が増加し、現地通貨と為替レートが安定した。しかしながら、高いインフレ率、物流や原材料... もっと見る

 

 

出版社 出版年月 電子版価格 ページ数 言語
Euromonitor International
ユーロモニターインターナショナル
2023年1月30日 US$2,650
シングルユーザライセンス
ライセンス・価格情報
注文方法はこちら
52 英語

 

サマリー

グルジアのホームケアは、2022年の経済回復にプラスの影響を受けました。ウクライナ戦争により、グルジア経済への投資額が増加し、現地通貨と為替レートが安定した。しかしながら、高いインフレ率、物流や原材料のコスト上昇により、ホームケア製品の価格は大幅に上昇しました。2022年の売上高は2桁の伸びを示したものの、価格の上昇により、消費者は多くのカテゴリーで節約や下取りを余儀なくされています。

この調査レポートはジョージア州のホームケア市場を分析・予測したEuromonitor Internationalの市場調査報告書です。最新の小売売上高データ(過去の日付範囲)を提供し、成長を促進するセクターを特定することができます。主要企業、主要ブランドを特定し、新製品開発、パッケージイノベーション、経済/ライフスタイルの影響、流通、価格問題など、市場に影響を与える主要要因の戦略的分析を提供します。2027年までの予測では、市場がどのように変化していくかを説明しています。

製品のカバー範囲エアケア、ブリーチ、食器洗い、家庭用殺虫剤、ランドリーケア、ポリッシュ、サーフェイスケア、トイレットケア。

データ範囲:市場規模(過去および予測)、企業シェア、ブランドシェア、流通データ。

本レポートを購入する理由
* ホームケア市場の詳細な情報を得ることができます。
* 成長分野を特定し、変化を促す要因を特定する。
* 競争環境、市場の主要プレーヤー、主要ブランドを理解する。
* 5年間の予測を用いて、市場がどのように発展していくかを評価することができます。

ユーロモニター・インターナショナルは、市場調査レポート、ビジネス参考書、オンライン情報システムの出版において、40年以上の経験を有しています。ロンドン、シカゴ、シンガポール、上海、ビリニュス、ドバイ、ケープタウン、サンティアゴ、シドニー、東京、バンガロールにオフィスを構え、世界中に800人以上のアナリストのネットワークを持つユーロモニター・インターナショナルは、情報に基づいた戦略立案を推進するための信頼できる情報資源を開発する独自の能力をもっています。


ページTOPに戻る


目次

Home Care in Georgia
Euromonitor International
January 2023

List Of Contents And Tables

HOME CARE IN GEORGIA
EXECUTIVE SUMMARY
Home care in 2022: The big picture
2022 key trends
Competitive landscape
Retailing developments
What next for home care?
MARKET INDICATORS
Table 1 Households 2017-2022
MARKET DATA
Table 2 Sales of Home Care by Category: Value 2017-2022
Table 3 Sales of Home Care by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 4 NBO Company Shares of Home Care: % Value 2018-2022
Table 5 LBN Brand Shares of Home Care: % Value 2019-2022
Table 6 Penetration of Private Label in Home Care by Category: % Value 2017-2022
Table 7 Distribution of Home Care by Format: % Value 2017-2022
Table 8 Distribution of Home Care by Format and Category: % Value 2022
Table 9 Forecast Sales of Home Care by Category: Value 2022-2027
Table 10 Forecast Sales of Home Care by Category: % Value Growth 2022-2027
DISCLAIMER
SOURCES
Summary 1 Research Sources
LAUNDRY CARE IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Demand remains constrained by rising inflation and return to normal lifestyles
Powder detergents remain most popular and widely available product
Price sensitivity rises as inflation continues to rise
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Consumption will be pressured by ongoing price sensitivity
Competitive landscape remains concentrated at top end as private label makes inroads
Modern channel to expand as e-commerce grows from a low base
CATEGORY INDICATORS
Table 11 Household Possession of Washing Machines 2017-2022
CATEGORY DATA
Table 12 Sales of Laundry Care by Category: Value 2017-2022
Table 13 Sales of Laundry Care by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 14 Sales of Laundry Aids by Category: Value 2017-2022
Table 15 Sales of Laundry Aids by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 16 Sales of Laundry Detergents by Category: Value 2017-2022
Table 17 Sales of Laundry Detergents by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 18 NBO Company Shares of Laundry Care: % Value 2018-2022
Table 19 LBN Brand Shares of Laundry Care: % Value 2019-2022
Table 20 NBO Company Shares of Laundry Aids: % Value 2018-2022
Table 21 LBN Brand Shares of Laundry Aids: % Value 2019-2022
Table 22 NBO Company Shares of Laundry Detergents: % Value 2018-2022
Table 23 LBN Brand Shares of Laundry Detergents: % Value 2019-2022
Table 24 Forecast Sales of Laundry Care by Category: Value 2022-2027
Table 25 Forecast Sales of Laundry Care by Category: % Value Growth 2022-2027
DISHWASHING IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Dishwashing sees solid progress even as prices rise
Rising dishwasher ownership underpins growth of automatic detergents
Private label ranges witness growing demand
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Rising prices to drive category sales
Private label to gain further retail share in dishwashing
Dishwashing to remain highly concentrated providing barrier to entry
CATEGORY INDICATORS
Table 26 Household Possession of Dishwashers 2017-2022
CATEGORY DATA
Table 27 Sales of Dishwashing by Category: Value 2017-2022
Table 28 Sales of Dishwashing by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 29 NBO Company Shares of Dishwashing: % Value 2018-2022
Table 30 LBN Brand Shares of Dishwashing: % Value 2019-2022
Table 31 Forecast Sales of Dishwashing by Category: Value 2022-2027
Table 32 Forecast Sales of Dishwashing by Category: % Value Growth 2022-2027
SURFACE CARE IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Retail volume growth is suppressed by higher prices and return of pre-pandemic lifestyles
Price sensitivity leads to heavier focus on the essentials
Multinationals lead the way in surface care
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Stable growth prospects for surface care
Rising prices and lower disposable incomes to drive price sensitivity
Economising will drive demand for multi-purpose surface cleaners
CATEGORY DATA
Table 33 Sales of Surface Care by Category: Value 2017-2022
Table 34 Sales of Surface Care by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 35 Sales of Home Care Wipes and Floor Cleaning Systems by Category: Value 2017-2022
Table 36 Sales of Home Care Wipes and Floor Cleaning Systems by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 37 NBO Company Shares of Surface Care: % Value 2018-2022
Table 38 LBN Brand Shares of Surface Care: % Value 2019-2022
Table 39 Forecast Sales of Surface Care by Category: Value 2022-2027
Table 40 Forecast Sales of Surface Care by Category: % Value Growth 2022-2027
BLEACH IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Bleach registers more promising growth
Bleach faces tough competition from surface care
Limited competition in bleach
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Bleach to fall into decline as the period progresses
Unfashionable image will see younger consumers move away from bleach
Ace to remain a dominant brand
CATEGORY DATA
Table 41 Sales of Bleach: Value 2017-2022
Table 42 Sales of Bleach: % Value Growth 2017-2022
Table 43 NBO Company Shares of Bleach: % Value 2018-2022
Table 44 LBN Brand Shares of Bleach: % Value 2019-2022
Table 45 Forecast Sales of Bleach: Value 2022-2027
Table 46 Forecast Sales of Bleach: % Value Growth 2022-2027
TOILET CARE IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Consumption improves despite rising inflation as hygiene standards remain key
Toilet care benefits from higher demand for convenience cleaning products
Modern channel expansion boosts toilet care appeal
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Toilet care faces promising outlook
Price sensitivity will shape purchasing decisions
Imported brands to retain leading positions
CATEGORY DATA
Table 47 Sales of Toilet Care by Category: Value 2017-2022
Table 48 Sales of Toilet Care by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 49 NBO Company Shares of Toilet Care: % Value 2018-2022
Table 50 LBN Brand Shares of Toilet Care: % Value 2019-2022
Table 51 Forecast Sales of Toilet Care by Category: Value 2022-2027
Table 52 Forecast Sales of Toilet Care by Category: % Value Growth 2022-2027
POLISHES IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Polishes see marginal rise in volume growth
Rising prices forces consumers to economise
Modern channel development nurtures growth in polishes
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Steady volume growth as category matures
Price sensitivity will drive consumers towards discounted products
Modern retailers and e-commerce will be winners in distribution
CATEGORY DATA
Table 53 Sales of Polishes by Category: Value 2017-2022
Table 54 Sales of Polishes by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 55 NBO Company Shares of Polishes: % Value 2018-2022
Table 56 LBN Brand Shares of Polishes: % Value 2019-2022
Table 57 Forecast Sales of Polishes by Category: Value 2022-2027
Table 58 Forecast Sales of Polishes by Category: % Value Growth 2022-2027
AIR CARE IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Demand picks up slightly in 2022 despite challenges
Inflationary pressures force consumers to economise
Multinationals continue to lead air care
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Healthy growth ahead for air care
Price sensitivity to remain high in short term
Modern retailers will support category growth
CATEGORY DATA
Table 59 Sales of Air Care by Category: Value 2017-2022
Table 60 Sales of Air Care by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 61 NBO Company Shares of Air Care: % Value 2018-2022
Table 62 LBN Brand Shares of Air Care: % Value 2019-2022
Table 63 Forecast Sales of Air Care by Category: Value 2022-2027
Table 64 Forecast Sales of Air Care by Category: % Value Growth 2022-2027
HOME INSECTICIDES IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Healthy growth in home insecticides
Convenience trend drives sales of electric insecticides
Competitive landscape led by multinationals
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Stable demand in the forthcoming years
Consumers to opt for more natural and eco-friendly options
Little change expected in the competitive landscape
CATEGORY DATA
Table 65 Sales of Home Insecticides by Category: Value 2017-2022
Table 66 Sales of Home Insecticides by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 67 NBO Company Shares of Home Insecticides: % Value 2018-2022
Table 68 LBN Brand Shares of Home Insecticides: % Value 2019-2022
Table 69 Forecast Sales of Home Insecticides by Category: Value 2022-2027
Table 70 Forecast Sales of Home Insecticides by Category: % Value Growth 2022-2027

 

ページTOPに戻る


 

Summary

Home care in Georgia was positively affected by economic recovery in 2022. The war in Ukraine led to a growing amount of investment in the Georgian economy, which has stabilised the local currency and exchange rate. Nevertheless, high inflation, and the rising costs of logistics and raw materials, has led to strong price increases in home care. While current value sales has witnessed double-digit growth in 2022, higher prices have forced consumers to economise and trade down in many categories .

Euromonitor International's Home Care in Georgia market report offers a comprehensive guide to the size and shape of the market at a national level. It provides the latest retail sales data (historic date range), allowing you to identify the sectors driving growth. It identifies the leading companies, the leading brands and offers strategic analysis of key factors influencing the market - be they new product developments, packaging innovations, economic/lifestyle influences, distribution or pricing issues. Forecasts to 2027 illustrate how the market is set to change.

Product coverage: Air Care, Bleach, Dishwashing, Home Insecticides, Laundry Care, Polishes, Surface Care, Toilet Care.

Data coverage: market sizes (historic and forecasts), company shares, brand shares and distribution data.

Why buy this report?
* Get a detailed picture of the Home Care market;
* Pinpoint growth sectors and identify factors driving change;
* Understand the competitive environment, the market’s major players and leading brands;
* Use five-year forecasts to assess how the market is predicted to develop.

Euromonitor International has over 40 years' experience of publishing market research reports, business reference books and online information systems. With offices in London, Chicago, Singapore, Shanghai, Vilnius, Dubai, Cape Town, Santiago, Sydney, Tokyo and Bangalore and a network of over 800 analysts worldwide, Euromonitor International has a unique capability to develop reliable information resources to help drive informed strategic planning.



ページTOPに戻る


Table of Contents

Home Care in Georgia
Euromonitor International
January 2023

List Of Contents And Tables

HOME CARE IN GEORGIA
EXECUTIVE SUMMARY
Home care in 2022: The big picture
2022 key trends
Competitive landscape
Retailing developments
What next for home care?
MARKET INDICATORS
Table 1 Households 2017-2022
MARKET DATA
Table 2 Sales of Home Care by Category: Value 2017-2022
Table 3 Sales of Home Care by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 4 NBO Company Shares of Home Care: % Value 2018-2022
Table 5 LBN Brand Shares of Home Care: % Value 2019-2022
Table 6 Penetration of Private Label in Home Care by Category: % Value 2017-2022
Table 7 Distribution of Home Care by Format: % Value 2017-2022
Table 8 Distribution of Home Care by Format and Category: % Value 2022
Table 9 Forecast Sales of Home Care by Category: Value 2022-2027
Table 10 Forecast Sales of Home Care by Category: % Value Growth 2022-2027
DISCLAIMER
SOURCES
Summary 1 Research Sources
LAUNDRY CARE IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Demand remains constrained by rising inflation and return to normal lifestyles
Powder detergents remain most popular and widely available product
Price sensitivity rises as inflation continues to rise
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Consumption will be pressured by ongoing price sensitivity
Competitive landscape remains concentrated at top end as private label makes inroads
Modern channel to expand as e-commerce grows from a low base
CATEGORY INDICATORS
Table 11 Household Possession of Washing Machines 2017-2022
CATEGORY DATA
Table 12 Sales of Laundry Care by Category: Value 2017-2022
Table 13 Sales of Laundry Care by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 14 Sales of Laundry Aids by Category: Value 2017-2022
Table 15 Sales of Laundry Aids by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 16 Sales of Laundry Detergents by Category: Value 2017-2022
Table 17 Sales of Laundry Detergents by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 18 NBO Company Shares of Laundry Care: % Value 2018-2022
Table 19 LBN Brand Shares of Laundry Care: % Value 2019-2022
Table 20 NBO Company Shares of Laundry Aids: % Value 2018-2022
Table 21 LBN Brand Shares of Laundry Aids: % Value 2019-2022
Table 22 NBO Company Shares of Laundry Detergents: % Value 2018-2022
Table 23 LBN Brand Shares of Laundry Detergents: % Value 2019-2022
Table 24 Forecast Sales of Laundry Care by Category: Value 2022-2027
Table 25 Forecast Sales of Laundry Care by Category: % Value Growth 2022-2027
DISHWASHING IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Dishwashing sees solid progress even as prices rise
Rising dishwasher ownership underpins growth of automatic detergents
Private label ranges witness growing demand
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Rising prices to drive category sales
Private label to gain further retail share in dishwashing
Dishwashing to remain highly concentrated providing barrier to entry
CATEGORY INDICATORS
Table 26 Household Possession of Dishwashers 2017-2022
CATEGORY DATA
Table 27 Sales of Dishwashing by Category: Value 2017-2022
Table 28 Sales of Dishwashing by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 29 NBO Company Shares of Dishwashing: % Value 2018-2022
Table 30 LBN Brand Shares of Dishwashing: % Value 2019-2022
Table 31 Forecast Sales of Dishwashing by Category: Value 2022-2027
Table 32 Forecast Sales of Dishwashing by Category: % Value Growth 2022-2027
SURFACE CARE IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Retail volume growth is suppressed by higher prices and return of pre-pandemic lifestyles
Price sensitivity leads to heavier focus on the essentials
Multinationals lead the way in surface care
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Stable growth prospects for surface care
Rising prices and lower disposable incomes to drive price sensitivity
Economising will drive demand for multi-purpose surface cleaners
CATEGORY DATA
Table 33 Sales of Surface Care by Category: Value 2017-2022
Table 34 Sales of Surface Care by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 35 Sales of Home Care Wipes and Floor Cleaning Systems by Category: Value 2017-2022
Table 36 Sales of Home Care Wipes and Floor Cleaning Systems by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 37 NBO Company Shares of Surface Care: % Value 2018-2022
Table 38 LBN Brand Shares of Surface Care: % Value 2019-2022
Table 39 Forecast Sales of Surface Care by Category: Value 2022-2027
Table 40 Forecast Sales of Surface Care by Category: % Value Growth 2022-2027
BLEACH IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Bleach registers more promising growth
Bleach faces tough competition from surface care
Limited competition in bleach
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Bleach to fall into decline as the period progresses
Unfashionable image will see younger consumers move away from bleach
Ace to remain a dominant brand
CATEGORY DATA
Table 41 Sales of Bleach: Value 2017-2022
Table 42 Sales of Bleach: % Value Growth 2017-2022
Table 43 NBO Company Shares of Bleach: % Value 2018-2022
Table 44 LBN Brand Shares of Bleach: % Value 2019-2022
Table 45 Forecast Sales of Bleach: Value 2022-2027
Table 46 Forecast Sales of Bleach: % Value Growth 2022-2027
TOILET CARE IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Consumption improves despite rising inflation as hygiene standards remain key
Toilet care benefits from higher demand for convenience cleaning products
Modern channel expansion boosts toilet care appeal
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Toilet care faces promising outlook
Price sensitivity will shape purchasing decisions
Imported brands to retain leading positions
CATEGORY DATA
Table 47 Sales of Toilet Care by Category: Value 2017-2022
Table 48 Sales of Toilet Care by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 49 NBO Company Shares of Toilet Care: % Value 2018-2022
Table 50 LBN Brand Shares of Toilet Care: % Value 2019-2022
Table 51 Forecast Sales of Toilet Care by Category: Value 2022-2027
Table 52 Forecast Sales of Toilet Care by Category: % Value Growth 2022-2027
POLISHES IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Polishes see marginal rise in volume growth
Rising prices forces consumers to economise
Modern channel development nurtures growth in polishes
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Steady volume growth as category matures
Price sensitivity will drive consumers towards discounted products
Modern retailers and e-commerce will be winners in distribution
CATEGORY DATA
Table 53 Sales of Polishes by Category: Value 2017-2022
Table 54 Sales of Polishes by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 55 NBO Company Shares of Polishes: % Value 2018-2022
Table 56 LBN Brand Shares of Polishes: % Value 2019-2022
Table 57 Forecast Sales of Polishes by Category: Value 2022-2027
Table 58 Forecast Sales of Polishes by Category: % Value Growth 2022-2027
AIR CARE IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Demand picks up slightly in 2022 despite challenges
Inflationary pressures force consumers to economise
Multinationals continue to lead air care
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Healthy growth ahead for air care
Price sensitivity to remain high in short term
Modern retailers will support category growth
CATEGORY DATA
Table 59 Sales of Air Care by Category: Value 2017-2022
Table 60 Sales of Air Care by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 61 NBO Company Shares of Air Care: % Value 2018-2022
Table 62 LBN Brand Shares of Air Care: % Value 2019-2022
Table 63 Forecast Sales of Air Care by Category: Value 2022-2027
Table 64 Forecast Sales of Air Care by Category: % Value Growth 2022-2027
HOME INSECTICIDES IN GEORGIA
KEY DATA FINDINGS
2022 DEVELOPMENTS
Healthy growth in home insecticides
Convenience trend drives sales of electric insecticides
Competitive landscape led by multinationals
PROSPECTS AND OPPORTUNITIES
Stable demand in the forthcoming years
Consumers to opt for more natural and eco-friendly options
Little change expected in the competitive landscape
CATEGORY DATA
Table 65 Sales of Home Insecticides by Category: Value 2017-2022
Table 66 Sales of Home Insecticides by Category: % Value Growth 2017-2022
Table 67 NBO Company Shares of Home Insecticides: % Value 2018-2022
Table 68 LBN Brand Shares of Home Insecticides: % Value 2019-2022
Table 69 Forecast Sales of Home Insecticides by Category: Value 2022-2027
Table 70 Forecast Sales of Home Insecticides by Category: % Value Growth 2022-2027

 

ページTOPに戻る

ご注文は、お電話またはWEBから承ります。お見積もりの作成もお気軽にご相談ください。

webからのご注文・お問合せはこちらのフォームから承ります


よくあるご質問


Euromonitor International社はどのような調査会社ですか?


Euromonitor International(ユーロモニターインターナショナル)は年17,000以上の市場調査レポートを発行しています。あらゆる国や産業のトレンド、消費者動向を分析し、詳細カテゴ... もっと見る


調査レポートの納品までの日数はどの程度ですか?


在庫のあるものは速納となりますが、平均的には 3-4日と見て下さい。
但し、一部の調査レポートでは、発注を受けた段階で内容更新をして納品をする場合もあります。
発注をする前のお問合せをお願いします。


注文の手続きはどのようになっていますか?


1)お客様からの御問い合わせをいただきます。
2)見積書やサンプルの提示をいたします。
3)お客様指定、もしくは弊社の発注書をメール添付にて発送してください。
4)データリソース社からレポート発行元の調査会社へ納品手配します。
5) 調査会社からお客様へ納品されます。最近は、pdfにてのメール納品が大半です。


お支払方法の方法はどのようになっていますか?


納品と同時にデータリソース社よりお客様へ請求書(必要に応じて納品書も)を発送いたします。
お客様よりデータリソース社へ(通常は円払い)の御振り込みをお願いします。
請求書は、納品日の日付で発行しますので、翌月最終営業日までの当社指定口座への振込みをお願いします。振込み手数料は御社負担にてお願いします。
お客様の御支払い条件が60日以上の場合は御相談ください。
尚、初めてのお取引先や個人の場合、前払いをお願いすることもあります。ご了承のほど、お願いします。


データリソース社はどのような会社ですか?


当社は、世界各国の主要調査会社・レポート出版社と提携し、世界各国の市場調査レポートや技術動向レポートなどを日本国内の企業・公官庁及び教育研究機関に提供しております。
世界各国の「市場・技術・法規制などの」実情を調査・収集される時には、データリソース社にご相談ください。
お客様の御要望にあったデータや情報を抽出する為のレポート紹介や調査のアドバイスも致します。



詳細検索

このレポートへのお問合せ

03-3582-2531

電話お問合せもお気軽に

 

2024/11/15 10:26

157.84 円

166.62 円

202.61 円

ページTOPに戻る