世界各国のリアルタイムなデータ・インテリジェンスで皆様をお手伝い

北米のラギッドタブレット市場の2030年までの予測 - 地域別分析 - タイプ別(フルラギッドタブレット、セミラギッドタブレット、ウルトララギッドタブレット)、OS別(Android、Windows、iOS)、用途別(航空宇宙・防衛、自動車、建設、エネルギー・公益事業、製造、石油・ガス、その他)


North America Rugged Tablet Market Forecast to 2030 - Regional Analysis - by Type (Fully Rugged Tablet, Semi Rugged Tablet, and Ultra Rugged Tablet), Operating System (Android, Windows, and iOS), and Application (Aerospace & Defense, Automotive, Construction, Energy & Utilities, Manufacturing, Oil & Gas, and Others)

北米の堅牢タブレット市場は、2022年には3億1,824万米ドルとなり、2030年には5億471万米ドルに達すると予測され、2022年から2030年までの年平均成長率は5.9%と推定される。 産業部門からの需要増加が北米の堅... もっと見る

 

 

出版社 出版年月 電子版価格 ページ数 言語
The Insight Partners
ザ・インサイトパートナーズ
2024年5月7日 US$3,550
シングルユーザライセンス
ライセンス・価格情報
注文方法はこちら
86 英語

※当ページの内容はウェブ更新時の情報です。
最新版の価格やページ数などの情報についてはお問合せください。

日本語のページは自動翻訳を利用し作成しています。
実際のレポートは英文のみでご納品いたします。


 

サマリー

北米の堅牢タブレット市場は、2022年には3億1,824万米ドルとなり、2030年には5億471万米ドルに達すると予測され、2022年から2030年までの年平均成長率は5.9%と推定される。

産業部門からの需要増加が北米の堅牢タブレット市場を後押し

製造、金属加工、建設、自動車などの産業部門は年々成長している。米国では、2023年8月の鉱工業生産が前年同月比0.2%増加した。堅牢タブレットは、産業分野でいくつかの用途がある。堅牢タブレットは、産業グレードの堅牢タブレットまたは産業用タブレットPCとも呼ばれ、産業環境における過酷な気候条件や厳しい操作に耐えられるように設計された特殊なタブレットコンピュータです。堅牢タブレットは、製造現場など最も過酷な状況にある産業用製造業で、在庫管理、機器の性能チェック、生産スケジュールのフォローなどに頻繁に使用されています。その強度と防水性により、埃や破片、液体への暴露にも耐えることができるため、厳しい産業環境での使用に最適です。耐久性の評価は、産業用製造環境において不可欠な要素です。

建設ユーティリティ製造部門向けに堅牢なタブレットを提供している企業はいくつかある。例えば、Zebra Technologies Corporationは、業界のワークフローを強化するためにZebra Xpad l10堅牢タブレットを提供している。このように、産業部門からの需要の高まりは、堅牢タブレット市場の成長を推進している。

北米の堅牢タブレット市場の概要

北米の堅牢タブレット市場は、米国、カナダ、メキシコに区分される。すべての産業事業の中で、米国の航空宇宙部門は最大の貿易収支(2019年に776億米ドル)と2番目に多い輸出量(1480億米ドル相当)を生み出し続けている。過去10年間の平均5.31%の航空宇宙輸出の伸びと航空宇宙貿易収支の上昇により、この主導的地位は2010年以来数十年間、平均4.64%のまま維持されている。米陸軍の戦闘指揮プラットフォームは、DRS Network & Imaging Systems LLCが提供する堅牢なタブレットを使用している。このように、航空宇宙・防衛産業の成長が米国の堅牢タブレット市場の成長を後押ししている。

さらに、複数の企業が堅牢タブレットのラインを拡大している。2020年1月、Samsung Electronics CanadaはGalaxy Tab Active Proをカナダで発売すると宣言した。CES Event OrganizationのInnovation Award Honoreeに選ばれた新しいギャラクシータブ・アクティブ・プロは、現場や道路、悪天候の中など、オフィスの外にいる人々のために設計されている。このような事例が北米の堅牢タブレット市場の成長を後押ししている。

北米の堅牢タブレット市場の売上高と2030年までの予測(百万米ドル)

北米の堅牢タブレット市場のセグメント化

北米の堅牢タブレット市場は、タイプ、オペレーティングシステム、アプリケーション、国によって区分される。タイプ別では、北米の堅牢タブレット市場は完全堅牢タブレット、準耐久タブレット、超耐久タブレットに区分される。2022年には、フルラギッドタブレットセグメントが最大の市場シェアを占めた。

オペレーティングシステムでは、北米の堅牢タブレット市場はアンドロイド、ウィンドウズ、iOSに分類される。アンドロイドセグメントが2022年に最大の市場シェアを占めた。

用途別では、北米の堅牢タブレット市場は、航空宇宙・防衛、自動車、建設、エネルギー・公共事業、製造、石油・ガス、その他に分類される。航空宇宙・防衛分野が2022年に最大の市場シェアを占めた。

国別では、北米の堅牢タブレット市場は、米国、カナダ、メキシコに区分される。2022年の北米ラギッドタブレット市場シェアは米国が独占した。

AAEON Technology Inc、Dell Technologies Inc、DT Research Inc、Panasonic Holdings Corp、Getac Holdings Corp、MilDef Group AB、NEXCOM International Co Ltd、Leonardo DRS Inc、Zebra Technologies Corp、Kontron AGは、北米の堅牢タブレット市場で事業を展開している主要企業の一部である。

ページTOPに戻る


目次

目次

1.はじめに
1.1 インサイトパートナー調査レポートのガイダンス
1.2 市場セグメンテーション
2.エグゼクティブサマリー
2.1 主要インサイト
2.2 市場の魅力
3.調査方法
3.1 カバレッジ
3.2 二次調査
3.3 一次調査
4.北米の堅牢タブレット市場展望
4.1 概要
4.1.1 バリューチェーンのベンダー一覧
5.北米の堅牢タブレット市場-主要産業動向
5.1 推進要因
5.1.1 防衛分野におけるスマートデバイス需要の増加
5.1.2 産業分野からの需要増加
5.1.3 堅牢タブレットにおけるAndroidオペレーティングシステムの採用
5.2 阻害要因
5.2.1 初期調達コストの高さ
5.2.2 技術的限界
5.3 機会
5.3.1 AIやIoTなどの新技術の台頭
5.3.2 堅牢タブレットへの政府投資
5.4 今後の動向
5.4.1 いくつかの産業における採用の増加
5.5 推進要因と阻害要因の影響
6.堅牢タブレット市場:北米市場分析
6.1 概要
6.2 北米の堅牢タブレット市場収益(百万米ドル)、2022年~2030年
7.北米の堅牢タブレット市場分析:タイプ
7.1 完全堅牢タブレット
7.1.1 概要
7.1.2 完全堅牢タブレット2030年までの市場収益と予測(百万米ドル)
7.2 セミラギッドタブレット
7.2.1 概要
7.2.2 セミラギッドタブレット:2030年までの市場収益と予測(百万米ドル)
7.3 ウルトララギッドタブレット
7.3.1 概要
7.3.2 ウルトララギッドタブレット2030年までの市場収益と予測(百万米ドル)
8.北米の堅牢タブレット市場分析:オペレーティングシステム
8.1 Android
8.1.1 概要
8.1.2 Android:2030年までの市場収益と予測(百万米ドル)
8.2 ウィンドウズ
8.2.1 概要
8.2.2 Windows:2030年までの市場収入と予測(百万米ドル)
8.3 iOS
8.3.1 概要
8.3.2 iOS:2030年までの市場収益と予測(百万米ドル)
9.北米の堅牢タブレット市場分析:用途
9.1 航空宇宙・防衛
9.1.1 概要
9.1.2 航空宇宙・防衛:2030年までの市場収益と予測(百万米ドル)
9.2 自動車
9.2.1 概要
9.2.2 自動車:2030年までの市場収益と予測(百万米ドル)
9.3 建設
9.3.1 概要
9.3.2 建設:2030年までの市場収益と予測(百万米ドル)
9.4 エネルギー・公益事業
9.4.1 概要
9.4.2 エネルギー・公益事業:2030年までの市場収益と予測(百万米ドル)
9.5 製造業
9.5.1 概要
9.5.2 製造業:2030年までの市場収入と予測(百万米ドル)
9.6 石油・ガス
9.6.1 概要
9.6.2 石油・ガス2030年までの市場収益と予測(百万米ドル)
9.7 その他
9.7.1 概要
9.7.2 その他2030年までの市場収益と予測(百万米ドル)
10.北米の堅牢タブレット市場 - 国別分析
10.1 北米
10.1.1 北米のラギッドタブレット市場収入と予測・分析-国別
10.1.1.1 北米のラゲッドタブレット市場の収益と予測・分析-国別
10.1.1.2 米国のラゲッドタブレット市場の2030年までの収益と予測(US$ Mn)
10.1.1.2.1 米国のラギッドタブレット市場のタイプ別内訳
10.1.1.2.2 米国のラギッドタブレット市場のオペレーティングシステム別内訳
10.1.1.2.3 米国のラギッドタブレット市場の用途別内訳
10.1.1.3 カナダの堅牢タブレット市場の2030年までの収益と予測(US$ Mn)
10.1.1.3.1 カナダの堅牢タブレット市場のタイプ別内訳
10.1.1.3.2 カナダの頑丈タブレット市場のオペレーティングシステム別内訳
10.1.1.3.3 カナダの頑丈タブレット市場の用途別内訳
10.1.1.4 メキシコの堅牢タブレット市場の2030年までの収益と予測(US$ Mn)
10.1.1.4.1 メキシコの頑丈タブレット市場のタイプ別内訳
10.1.1.4.2 メキシコの頑丈タブレット市場のオペレーティングシステム別内訳
10.1.1.4.3 メキシコの頑丈タブレット市場の用途別内訳
11.頑丈タブレット市場の産業展望
11.1 概要
11.2 市場イニシアティブ
11.3 新製品開発
11.4 合併と買収
12.企業プロフィール
12.1 AAEON Technology Inc.
12.1.1 主要事実
12.1.2 事業内容
12.1.3 製品とサービス
12.1.4 財務概要
12.1.5 SWOT分析
12.1.6 主要な開発
12.2 デル・テクノロジーズ・インク
12.2.1 主要事実
12.2.2 事業内容
12.2.3 製品とサービス
12.2.4 財務概要
12.2.5 SWOT分析
12.2.6 主要開発
12.3 DTリサーチ社
12.3.1 主要事実
12.3.2 事業内容
12.3.3 製品とサービス
12.3.4 財務概要
12.3.5 SWOT分析
12.3.6 主要開発
12.4 パナソニックホールディングス
12.4.1 主要事実
12.4.2 事業内容
12.4.3 製品とサービス
12.4.4 財務概要
12.4.5 SWOT分析
12.4.6 主要開発
12.5 ゲタックホールディングス
12.5.1 主要事実
12.5.2 事業内容
12.5.3 製品とサービス
12.5.4 財務概要
12.5.5 SWOT分析
12.5.6 主要開発
12.6 MilDef Group AB
12.6.1 主要事実
12.6.2 事業内容
12.6.3 製品とサービス
12.6.4 財務概要
12.6.5 SWOT分析
12.6.6 主要な開発
12.7 ネクスコムインターナショナル
12.7.1 主要事実
12.7.2 事業内容
12.7.3 製品とサービス
12.7.4 財務概要
12.7.5 SWOT分析
12.7.6 主要な開発
12.8 レオナルドDRS社
12.8.1 主要事実
12.8.2 事業内容
12.8.3 製品とサービス
12.8.4 財務概要
12.8.5 SWOT分析
12.8.6 主要開発
12.9 ゼブラテクノロジーズ
12.9.1 主要事実
12.9.2 事業内容
12.9.3 製品とサービス
12.9.4 財務概要
12.9.5 SWOT分析
12.9.6 主要な開発
12.10 コントロンAG
12.10.1 主要事実
12.10.2 事業内容
12.10.3 製品およびサービス
12.10.4 財務概要
12.10.5 SWOT分析
12.10.6 主要開発
13.付録
13.1 インサイト・パートナーズについて
13.2 単語索引

 

ページTOPに戻る


 

Summary

The North America rugged tablet market was valued at US$ 318.24 million in 2022 and is expected to reach US$ 504.71 million by 2030; it is estimated to grow at a CAGR of 5.9% from 2022 to 2030.

Rising Demand from Industrial Sector Fuels North America Rugged Tablet Market

The industrial sector, including manufacturing, metal fabrication, construction, and automotive, is growing year on year. In the US, the industrial production rose 0.2% YoY in August 2023. The rugged tablet has several applications in the industrial sector. A rugged tablet, also known as an industrial-grade ruggedized tablet or an industrial tablet PC, is a specialized tablet computer built to survive harsh climatic conditions and demanding operations in industrial environments. Rugged tablets are frequently used in industrial manufacturing in the roughest situations, such as on the manufacturing floor, to manage inventories, check equipment performance, and follow production schedules. They are perfect for use in demanding industrial conditions because of their strength and waterproofness, which can endure dust, debris, and liquid exposure. Ratings for durability are an essential factor in an industrial manufacturing environment.

Several players provide rugged tablets for the construction utilities manufacturing sectors. For instance, Zebra Technologies Corporation provides the Zebra Xpad l10 rugged tablet to enhance industry workflow. Thus, rising demand from the industrial sector propels the growth of the rugged tablet market.

North America Rugged Tablet Market Overview

The rugged tablet market in North America is segmented into the US, Canada, and Mexico. Among all industrial businesses, the aerospace sector in the US continues to produce the greatest trade balance (US $77.6 billion in 2019) and the second-highest volume of exports (worth US $148 billion). With growing aerospace exports at an average rate of 5.31% over the last ten years and the rising aerospace trade balance, this leading position has remained intact for decades at an average rate of 4.64% since 2010. The US Army battle command platform uses rugged tablets provided by the DRS Network & Imaging Systems LLC. Thus, growth of the aerospace & defense industry propels the US rugged tablet market growth.

Moreover, several players expand their line on rugged tablets. In January 2020, Samsung Electronics Canada declared that the Galaxy Tab Active Pro is now available in Canada. The new Galaxy Tab Active Pro, selected as an Innovation Award Honoree by the CES Event Organization, is designed for people outside the office, such as in the field, on the road, or in bad weather. Such instances boost the rugged tablet market growth in North America.

North America Rugged Tablet Market Revenue and Forecast to 2030 (US$ Million)

North America Rugged Tablet Market Segmentation

The North America rugged tablet market is segmented based on type, operating system, application, and country. Based on type, the North America rugged tablet market is segmented into fully rugged tablet, semi rugged tablet, and ultra rugged tablet. The fully rugged tablet segment held the largest market share in 2022.

In terms of operating system, the North America rugged tablet market is categorized into android, windows, and iOS. The android segment held the largest market share in 2022.

By application, the North America rugged tablet market is segmented into aerospace & defense, automotive, construction, energy & utilities, manufacturing, oil & gas, and others. The aerospace & defense segment held the largest market share in 2022.

Based on country, the North America rugged tablet market is segmented into the US, Canada, and Mexico. The US dominated the North America rugged tablet market share in 2022.

AAEON Technology Inc, Dell Technologies Inc, DT Research Inc, Panasonic Holdings Corp, Getac Holdings Corp, MilDef Group AB, NEXCOM International Co Ltd, Leonardo DRS Inc, Zebra Technologies Corp, and Kontron AG are some of the leading players operating in the North America rugged tablet market.



ページTOPに戻る


Table of Contents

Table of Content

1. Introduction
1.1 The Insight Partners Research Report Guidance
1.2 Market Segmentation
2. Executive Summary
2.1 Key Insights
2.2 Market Attractiveness
3. Research Methodology
3.1 Coverage
3.2 Secondary Research
3.3 Primary Research
4. North America Rugged Tablet Market Landscape
4.1 Overview
4.1.1 List of Vendors in Value Chain
5. North America Rugged Tablet Market - Key Industry Dynamics
5.1 Drivers
5.1.1 Increasing Demand for Smart Devices in Defense Sector
5.1.2 Rising Demand from Industrial Sector
5.1.3 Adoption of Android Operating System in Rugged Tablets
5.2 Restraints
5.2.1 High Initial Procurement Cost
5.2.2 Technological Limitations
5.3 Opportunity
5.3.1 Rise of New Technologies, such as AI and IoT
5.3.2 Government Investment in Rugged Tablets
5.4 Future Trend
5.4.1 Increasing Adoption in Several Industries
5.5 Impact of Drivers and Restraints:
6. Rugged Tablet Market - North America Market Analysis
6.1 Overview
6.2 North America Rugged Tablet Market Revenue (US$ Million), 2022 - 2030
7. North America Rugged Tablet Market Analysis - Type
7.1 Fully Rugged Tablet
7.1.1 Overview
7.1.2 Fully Rugged Tablet: Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Million)
7.2 Semi Rugged Tablet
7.2.1 Overview
7.2.2 Semi Rugged Tablet: Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Million)
7.3 Ultra Rugged Tablet
7.3.1 Overview
7.3.2 Ultra Rugged Tablet: Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Million)
8. North America Rugged Tablet Market Analysis - Operating System
8.1 Android
8.1.1 Overview
8.1.2 Android: Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Million)
8.2 Windows
8.2.1 Overview
8.2.2 Windows: Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Million)
8.3 iOS
8.3.1 Overview
8.3.2 iOS: Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Million)
9. North America Rugged Tablet Market Analysis - Application
9.1 Aerospace & Defense
9.1.1 Overview
9.1.2 Aerospace & Defense: Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Million)
9.2 Automotive
9.2.1 Overview
9.2.2 Automotive: Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Million)
9.3 Construction
9.3.1 Overview
9.3.2 Construction: Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Million)
9.4 Energy & Utilities
9.4.1 Overview
9.4.2 Energy & Utilities: Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Million)
9.5 Manufacturing
9.5.1 Overview
9.5.2 Manufacturing: Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Million)
9.6 Oil & Gas
9.6.1 Overview
9.6.2 Oil & Gas: Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Million)
9.7 Others
9.7.1 Overview
9.7.2 Others: Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Million)
10. North America Rugged Tablet Market - Country Analysis
10.1 North America
10.1.1 North America Rugged Tablet Market Revenue and Forecasts and Analysis - By Countries
10.1.1.1 North America Rugged Tablet Market Revenue and Forecasts and Analysis - By Country
10.1.1.2 US Rugged Tablet Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Mn)
10.1.1.2.1 US Rugged Tablet Market Breakdown by Type
10.1.1.2.2 US Rugged Tablet Market Breakdown by Operating System
10.1.1.2.3 US Rugged Tablet Market Breakdown by Application
10.1.1.3 Canada Rugged Tablet Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Mn)
10.1.1.3.1 Canada Rugged Tablet Market Breakdown by Type
10.1.1.3.2 Canada Rugged Tablet Market Breakdown by Operating System
10.1.1.3.3 Canada Rugged Tablet Market Breakdown by Application
10.1.1.4 Mexico Rugged Tablet Market Revenue and Forecasts to 2030 (US$ Mn)
10.1.1.4.1 Mexico Rugged Tablet Market Breakdown by Type
10.1.1.4.2 Mexico Rugged Tablet Market Breakdown by Operating System
10.1.1.4.3 Mexico Rugged Tablet Market Breakdown by Application
11. Rugged Tablet Market Industry Landscape
11.1 Overview
11.2 Market Initiative
11.3 New Product Development
11.4 Merger and Acquisition
12. Company Profiles
12.1 AAEON Technology Inc
12.1.1 Key Facts
12.1.2 Business Description
12.1.3 Products and Services
12.1.4 Financial Overview
12.1.5 SWOT Analysis
12.1.6 Key Developments
12.2 Dell Technologies Inc
12.2.1 Key Facts
12.2.2 Business Description
12.2.3 Products and Services
12.2.4 Financial Overview
12.2.5 SWOT Analysis
12.2.6 Key Developments
12.3 DT Research Inc
12.3.1 Key Facts
12.3.2 Business Description
12.3.3 Products and Services
12.3.4 Financial Overview
12.3.5 SWOT Analysis
12.3.6 Key Developments
12.4 Panasonic Holdings Corp
12.4.1 Key Facts
12.4.2 Business Description
12.4.3 Products and Services
12.4.4 Financial Overview
12.4.5 SWOT Analysis
12.4.6 Key Developments
12.5 Getac Holdings Corp
12.5.1 Key Facts
12.5.2 Business Description
12.5.3 Products and Services
12.5.4 Financial Overview
12.5.5 SWOT Analysis
12.5.6 Key Developments
12.6 MilDef Group AB
12.6.1 Key Facts
12.6.2 Business Description
12.6.3 Products and Services
12.6.4 Financial Overview
12.6.5 SWOT Analysis
12.6.6 Key Developments
12.7 NEXCOM International Co Ltd
12.7.1 Key Facts
12.7.2 Business Description
12.7.3 Products and Services
12.7.4 Financial Overview
12.7.5 SWOT Analysis
12.7.6 Key Developments
12.8 Leonardo DRS Inc
12.8.1 Key Facts
12.8.2 Business Description
12.8.3 Products and Services
12.8.4 Financial Overview
12.8.5 SWOT Analysis
12.8.6 Key Developments
12.9 Zebra Technologies Corp
12.9.1 Key Facts
12.9.2 Business Description
12.9.3 Products and Services
12.9.4 Financial Overview
12.9.5 SWOT Analysis
12.9.6 Key Developments
12.10 Kontron AG
12.10.1 Key Facts
12.10.2 Business Description
12.10.3 Products and Services
12.10.4 Financial Overview
12.10.5 SWOT Analysis
12.10.6 Key Developments
13. Appendix
13.1 About The Insight Partners
13.2 Word Index

 

ページTOPに戻る

ご注文は、お電話またはWEBから承ります。お見積もりの作成もお気軽にご相談ください。

webからのご注文・お問合せはこちらのフォームから承ります

本レポートと同分野(電子部品/半導体)の最新刊レポート

The Insight Partners社の電子・半導体分野での最新刊レポート

本レポートと同じKEY WORD(android)の最新刊レポート


よくあるご質問


The Insight Partners社はどのような調査会社ですか?


The Insight Partnersはインドに本社を置く調査会社です。経験豊富な専門家チームを通じて、お客様に最適な調査と分析を提供することに専念しています。幅広い分野をカバーしていますがヘルスケ... もっと見る


調査レポートの納品までの日数はどの程度ですか?


在庫のあるものは速納となりますが、平均的には 3-4日と見て下さい。
但し、一部の調査レポートでは、発注を受けた段階で内容更新をして納品をする場合もあります。
発注をする前のお問合せをお願いします。


注文の手続きはどのようになっていますか?


1)お客様からの御問い合わせをいただきます。
2)見積書やサンプルの提示をいたします。
3)お客様指定、もしくは弊社の発注書をメール添付にて発送してください。
4)データリソース社からレポート発行元の調査会社へ納品手配します。
5) 調査会社からお客様へ納品されます。最近は、pdfにてのメール納品が大半です。


お支払方法の方法はどのようになっていますか?


納品と同時にデータリソース社よりお客様へ請求書(必要に応じて納品書も)を発送いたします。
お客様よりデータリソース社へ(通常は円払い)の御振り込みをお願いします。
請求書は、納品日の日付で発行しますので、翌月最終営業日までの当社指定口座への振込みをお願いします。振込み手数料は御社負担にてお願いします。
お客様の御支払い条件が60日以上の場合は御相談ください。
尚、初めてのお取引先や個人の場合、前払いをお願いすることもあります。ご了承のほど、お願いします。


データリソース社はどのような会社ですか?


当社は、世界各国の主要調査会社・レポート出版社と提携し、世界各国の市場調査レポートや技術動向レポートなどを日本国内の企業・公官庁及び教育研究機関に提供しております。
世界各国の「市場・技術・法規制などの」実情を調査・収集される時には、データリソース社にご相談ください。
お客様の御要望にあったデータや情報を抽出する為のレポート紹介や調査のアドバイスも致します。



詳細検索

このレポートへのお問合せ

03-3582-2531

電話お問合せもお気軽に

 

2024/11/15 10:26

157.84 円

166.62 円

202.61 円

ページTOPに戻る