世界各国のリアルタイムなデータ・インテリジェンスで皆様をお手伝い

南アフリカのボール盤市場概観、2029年


South Africa Drilling Machine Market Overview, 2029

ドリルマシンは、金属、木材、コンクリートなどの材料に穴を開けるために、建設、鉱業、製造、石油・ガスなど様々な産業で使用されている重要なツールです。南アフリカにおけるボール盤の歴史は、同国の鉱業およ... もっと見る

 

 

出版社 出版年月 電子版価格 ページ数 言語
Bonafide Research & Marketing Pvt. Ltd.
ボナファイドリサーチ
2024年2月29日 US$2,250
シングルユーザライセンス
ライセンス・価格情報
注文方法はこちら
66 英語

日本語のページは自動翻訳を利用し作成しています。


 

サマリー

ドリルマシンは、金属、木材、コンクリートなどの材料に穴を開けるために、建設、鉱業、製造、石油・ガスなど様々な産業で使用されている重要なツールです。南アフリカにおけるボール盤の歴史は、同国の鉱業および産業の発展と密接に結びついている。初期のモデルはヨーロッパやアメリカから輸入され、1940年代から現地生産が始まった。これらの初期の機械はシンプルで手動式であり、主に基本的な木工や金属加工作業に使用された。1960年代と70年代には電気式と空気圧式のモデルが導入され、1980年代と90年代には油圧式とCNC制御のマシンが登場した。この技術進化により、穴あけ能力、精度、効率が大幅に向上した。今日、南アフリカのボール盤市場は、様々な産業や用途に対応する多様な製品を提供している。南アフリカのボール盤市場は、伝統的なものと近代的なもののユニークな融合を反映している。臨機応変さと実用性が文化的基盤に根付いているため、耐久性が高く機能的な機械が好まれる。しかし、技術の進歩に対する意識は高まっており、自動化、エネルギー効率、デジタル接続といった機能に対する需要が高まっている。さらに、安全性と持続可能性を重視する傾向が強まっており、メーカー各社は人間工学に基づいた設計と環境に優しい素材に注力している。

Bonafide Research社の調査レポート「南アフリカの掘削機市場概要、2029年」によると、南アフリカの掘削機市場は2024年から2029年にかけて年平均成長率4.50%以上で成長すると予測されている。南アフリカの掘削機市場では、製造業の拡大や再生可能エネルギーへのシフトと並んで、政府のインフラプロジェクトや鉱業部門の成長が需要を牽引している。熟練労働者不足に対処する取り組みが進められているが、課題はまだ残っている。経済の不安定さが価格と輸入コストに影響する一方、低コストのアジアメーカーとの競争は依然として懸念事項である。資格のあるオペレーターや技術者の不足は、不安定な電力供給やインフラの制限とともに、成長の妨げとなっている。不適切な機器の使用や不十分な訓練による事故については、安全性への懸念が根強い。

南アフリカでは、ケープタウンで開催されるMining Indabaやヨハネスブルグで開催されるManufacturing Indabaのような主要なイベントが主要なプレーヤーを結びつけ、鉱業、自動車、工業分野の最先端技術を紹介している。ヨハネスブルグで開催されるElectra Mining ExpoやBauma Conexpo Africaのような2年に1度の展示会は、バイヤーを惹きつけ、鉱業、工業、建設用途の最新の掘削イノベーションにスポットライトを当てる。さらに、さまざまな都市で毎年開催されるNational Foundry Conferenceは、金属加工業界の関係者が潜在的な顧客と関わるための重要なプラットフォームとなっている。これらのイベントは総体的に市場の展望を形成し、南アフリカの掘削機部門における革新、協力、ビジネスの成長を促進する。

南アフリカのボール盤市場では、市場細分化により、明確な種類と用途によって形成された多様な状況が明らかになった。直立ボール盤が最大のシェアを占め、その手頃な価格と適応性により建設、金属加工、木工など多目的に使用されている。一方、ラジアルボール盤は、長いリーチと掘削能力を誇り、造船のような重作業用途で支持されている。センシティブドリリングマシンは、可変速度制御と最小限の振動を提供し、電子機器や航空宇宙分野での高精度作業に対応します。ギャングボール盤は、複数の穴を同時に加工することで、自動車や家電製品の大量生産を効率化します。多軸ボール盤は、ギャングマシンに似ているが、より高い穴あけ能力を持ち、回路基板製造のような特殊な分野で極めて重要である。深穴ボール盤は、鉱山、石油、ガス探査、地質調査などで重要な役割を果たし、深くまっすぐな穴の掘削を得意とする。その他、ホビー向けのマイクロドリルプレス、複雑な作業を自動化するCNCマシン、現場用途のポータブルドリルなどがあり、それぞれニッチ市場に対応している。市場の注目すべきトレンドとしては、産業オートメーションの増加によるCNCとオートメーションへの需要の高まりが挙げられる。さらに、持続可能性への注目も顕著であり、市場関係者は環境に優しい素材やエネルギー効率の高い設計を重視している。

用途に関しては、建設業がボール盤の最大のユーザーとして浮上し、基礎的な作業にはアップライト型とラジアル型を採用する一方、金属加工業では様々な加工ニーズに対応するため、アップライト型、ラジアル型、ギャング型、深穴ドリルを組み合わせて使用している。自動車産業では、生産ライン用のギャングドリルやマルチスピンドルドリル、組み立てや修理用のポータブルドリルが使用されている。エネルギー分野では、深穴加工機は石油・ガス探査に不可欠であり、再生可能エネルギー設備では直立型ドリルやポータブルドリルが役立っています。その他の用途としては、航空宇宙、軍事、防衛分野、鉄鋼、宝飾品製造、医療分野などがあり、それぞれが独自の要件に合わせた特殊なボール盤を採用している。

南アフリカ掘削機市場の政策・規制情勢を検証すると、いくつかの重要な側面が浮かび上がってくる。安全規制は、労働安全衛生法(OHSA)と機械の安全使用のための国家基準(SANS 10143)によって規定され、職場の安全と機械使用の基準を義務付けている。環境規制は、国家環境管理法(NEMA)と国家廃棄物管理法(NWMA)に基づき、環境保護と廃棄物管理を監督している。製品認証は、南アフリカ規格局(SABS)と国際電気標準会議(IEC)の規格を通じて、コンプライアンスと市場参入を保証する。貿易・産業・競争省(DTIC)が管理し、関税・物品税法(Customs and Excise Act)によって規定される輸出入規制は、掘削機械の移動を管理する。制限と考慮事項には、追加安全証明の対象となる中古機械の輸入や、特に鉱業や建設などの分野における機械の選択と使用に影響する業界特有の規制が含まれる。

南アフリカの掘削機市場の将来見通しについては、主に現在進行中のインフラ開発、鉱業、製造業の努力に後押しされ、緩やかな成長が予想される。市場の軌道は、先進技術の採用とエネルギー効率の重視の高まりによって大きく影響を受けるだろう。地元メーカーは、技術革新、費用対効果、強固なアフターセールス・サポート戦略を優先することで、市場での存在感を高めることができるだろう。

ページTOPに戻る


目次

目次

1.エグゼクティブサマリー
2.市場構造
2.1.市場考察
2.2.前提条件
2.3.制限事項
2.4.略語
2.5.出典
2.6.定義
2.7.地理
3.研究方法
3.1.二次調査
3.2.一次データ収集
3.3.市場形成と検証
3.4.レポート作成、品質チェック、納品
4.南アフリカのマクロ経済指標
5.市場ダイナミクス
5.1.主な調査結果
5.2.主な動向 - 2021年
5.3.市場促進要因と機会
5.4.市場の阻害要因と課題
5.5.市場動向
5.6.コビッド19効果
5.7.サプライチェーン分析
5.8.政策と規制の枠組み
5.9.業界専門家の見解
6.南アフリカのボール盤市場概観
6.1.金額別市場規模
6.2.タイプ別市場規模と予測
6.3.用途別市場規模・予測
7.南アフリカのボール盤市場セグメント
7.1.南アフリカのボール盤市場:タイプ別
7.1.1.南アフリカのボール盤市場規模:高感度ボール盤別、2018年~2029年
7.1.2.南アフリカのボール盤市場規模:直立ボール盤別、2018年~2029年
7.1.3.南アフリカのボール盤市場規模:ラジアルボール盤別、2018年~2029年
7.1.4.南アフリカのボール盤市場規模:ギャングボール盤別、2018年~2029年
7.1.5.南アフリカのボール盤市場規模:多軸ボール盤別、2018年~2029年
7.1.6.南アフリカのボール盤市場規模:深穴加工機別、2018年~2029年
7.1.7.南アフリカのボール盤市場規模:その他別、2018年~2029年
7.2.南アフリカのボール盤市場規模:用途別
7.2.1.南アフリカのボール盤市場規模:航空宇宙別、2018年〜2029年
7.2.2.南アフリカのボール盤市場規模:重機別、2018年~2029年
7.2.3.南アフリカのボール盤市場規模:自動車別、2018年~2029年
7.2.4.南アフリカのボール盤市場規模:エネルギー産業別、2018年~2029年
7.2.5.南アフリカのボール盤市場規模:軍事・防衛産業別、2018年~2029年
7.2.6.南アフリカの掘削機市場規模:石油・ガス別、2018年~2029年
7.2.7.南アフリカの掘削機市場規模:その他:2018年~2029年
8.南アフリカの掘削機市場の機会評価
8.1.タイプ別、2024年~2029年
8.2.用途別、2024~2029年
9.競争環境
9.1.ポーターの5つの力
9.2.会社概要
9.2.1.企業1
9.2.1.1.会社概要
9.2.1.2.会社概要
9.2.1.3.財務ハイライト
9.2.1.4.地理的洞察
9.2.1.5.事業セグメントと業績
9.2.1.6.製品ポートフォリオ
9.2.1.7.主要役員
9.2.1.8.戦略的な動きと展開
9.2.2.会社概要
9.2.3.会社3
9.2.4.4社目
9.2.5.5社目
9.2.6.6社
9.2.7.7社
9.2.8.8社
10.戦略的提言
11.免責事項

図表一覧

図1:南アフリカのボール盤市場規模:金額別(2018年、2023年、2029年)(単位:百万米ドル)
図2:市場魅力度指数(タイプ別
図3:市場魅力度指数(用途別
図4:南アフリカのボール盤市場のポーターの5つの力

図表一覧

表1:南アフリカのボール盤市場の影響要因(2023年
表2:南アフリカのボール盤市場規模・タイプ別予測(2018年・2023年・2029年F)
表3:南アフリカのボール盤市場規模・用途別予測(2018年・2023年・2029F)
表4:南アフリカの高感度ボール盤市場規模(2018~2029年)(百万米ドル
表5:南アフリカの直立ボール盤市場規模(2018~2029年)(百万米ドル
表6:南アフリカのラジアルボール盤の市場規模(2018~2029年)(百万米ドル
表7:南アフリカのギャングドリル機の市場規模(2018~2029年)(百万米ドル
表8:南アフリカの複数スピンドルボール盤の市場規模(2018~2029年)(百万米ドル
表9:南アフリカの深穴掘削機の市場規模(2018~2029年)(百万米ドル
表10:南アフリカのその他のボール盤市場規模(2018~2029年)(百万米ドル
表11:南アフリカの航空宇宙のボール盤市場規模(2018年~2029年)(百万米ドル
表12:南アフリカのボール盤市場規模:重機(2018年~2029年)(百万米ドル
表13:南アフリカのボール盤市場規模:自動車(2018年~2029年)(百万米ドル
表14:南アフリカのボール盤市場規模:エネルギー産業(2018年~2029年)(百万米ドル
表15:南アフリカのボール盤市場規模:軍事・防衛(2018年~2029年)(百万米ドル
表16:南アフリカの掘削機の石油・ガス市場規模(2018年~2029年)(百万米ドル
表17:南アフリカの掘削機の市場規模:その他(2018年~2029年)(百万米ドル

 

ページTOPに戻る


 

Summary

Drilling machines are essential tools used across various industries, including construction, mining, manufacturing, and oil & gas, for creating holes in materials such as metal, wood, or concrete. The history of drilling machines in South Africa is intertwined with the country's mining and industrial development. Early models were imported from Europe and America, with local production starting in the 1940s. These early machines were simple and manually operated, primarily used for basic woodworking and metalworking tasks. The 1960s and 70s saw the introduction of electric and pneumatic models, followed by the arrival of hydraulic and CNC-controlled machines in the 1980s and 90s. This technological evolution significantly enhanced drilling capabilities, accuracy, and efficiency. Today, the South African drilling machine market offers a diverse range of products, catering to various industries and applications. The South African drilling machine market reflects a unique blend of traditional and modern influences. Resourcefulness and practicality are ingrained in the cultural fabric, leading to a strong preference for durable and functional machinery. However, awareness of technological advancements is growing, driving demand for features like automation, energy efficiency, and digital connectivity. Furthermore, a growing emphasis on safety and sustainability is shaping market trends, with manufacturers focusing on ergonomic designs and environmentally friendly materials.

According to the research report "South Africa Drilling Machine Market Overview, 2029," published by Bonafide Research, the South African Drilling Machine market is expected to grow with more than 4.50% CAGR from 2024 to 2029. In South Africa's drilling machine market, government infrastructure projects and mining sector growth drive demand, alongside manufacturing expansion and the shift towards renewable energy. Efforts to address skilled labor shortages are underway, yet challenges persist. Economic instability affects affordability and import costs, while competition from low-cost Asian manufacturers remains a concern. The shortage of qualified operators and technicians hampers growth, along with unreliable power supply and infrastructure limitations. Safety concerns persist regarding accidents from improper equipment use or inadequate training.

In South Africa, key events like the Mining Indaba in Cape Town and the Manufacturing Indaba in Johannesburg connect major players, showcasing cutting-edge technologies for mining, automotive, and industrial sectors. Biennial expos like the Electra Mining Expo and the Bauma Conexpo Africa in Johannesburg attract buyers and spotlight the latest drilling innovations for mining, industrial, and construction applications. Additionally, the annual National Foundry Conference across different cities serves as a vital platform for stakeholders in the metalworking industry to engage with potential clients. These events collectively shape the market landscape, fostering innovation, collaboration, and business growth in South Africa's drilling machine sector.

In the South African drilling machine market, market segmentation reveals a diverse landscape shaped by distinct types and applications. Upright drilling machines command the largest share, serving versatile purposes in construction, metalworking, and woodworking due to their affordability and adaptability. Meanwhile, radial drilling machines find favor in heavy-duty applications like shipbuilding, boasting extended reach and drilling capacity. Sensitive drilling machines cater to high-precision tasks in electronics and aerospace, offering variable speed control and minimal vibration. Gang drilling machines streamline high-volume production in automotive and appliance manufacturing by drilling multiple holes simultaneously. Multiple spindle drilling machines, akin to gang machines but with higher drilling capacity, are pivotal in specialized fields like circuit board production. Deep hole drilling machines play a crucial role in mining, oil, and gas exploration, as well as geotechnical investigations, excelling in drilling deep, straight holes. Additional types include micro drill presses for hobbyists, CNC machines for automation in complex tasks, and portable drills for on-site applications, each serving niche markets. Noteworthy trends in the market encompass a growing demand for CNC and automation, driven by increasing industrial automation, alongside a rising preference for portable and cordless options, especially in construction and home improvement sectors. Moreover, there's a noticeable focus on sustainability, with market players emphasizing environmentally friendly materials and energy-efficient designs.

Regarding applications, construction emerges as the largest user of drilling machines, employing upright and radial models for foundational tasks, while metalworking utilizes a mix of upright, radial, gang, and deep hole drills for various fabrication needs. The automotive industry relies on gang and multiple spindle drills for production lines and portable drills for assembly and repair. In the energy sector, deep hole drilling machines are indispensable for oil and gas exploration, while renewable energy installations benefit from upright and portable drills. Other applications span aerospace, military, and defense sectors, as well as steelwork, jewelry making, and medical fields, each employing specialized drilling machines tailored to their unique requirements.

In examining the Policy & Regulatory Landscape for the South African Drilling Machine Market, several key aspects emerge. Safety Regulations, governed by the Occupational Health and Safety Act (OHSA) and the National Standard for the Safe Use of Machinery (SANS 10143), mandate standards for workplace safety and machinery usage. Environmental Regulations, under the National Environmental Management Act (NEMA) and National Waste Management Act (NWMA), oversee environmental protection and waste management. Product Certification, through the South African Bureau of Standards (SABS) and International Electrotechnical Commission (IEC) standards, ensures compliance and market access. Import and Export Regulations, managed by the Department of Trade, Industry and Competition (DTIC) and defined by the Customs and Excise Act, govern the movement of drilling machines. Restrictions and Considerations include the importation of second-hand machinery, subject to additional safety certifications, and industry-specific regulations affecting machine selection and use, particularly in sectors like mining and construction.

In the future outlook for the South African drilling machine market, moderate growth is anticipated, primarily fueled by ongoing infrastructure development, mining, and manufacturing endeavors. The trajectory of the market will be significantly influenced by the adoption of advanced technologies and a heightened emphasis on energy efficiency. Local manufacturers stand to bolster their market presence by prioritizing innovation, cost-effectiveness, and robust after-sales support strategies.



ページTOPに戻る


Table of Contents

Table of Content

1. Executive Summary
2. Market Structure
2.1. Market Considerate
2.2. Assumptions
2.3. Limitations
2.4. Abbreviations
2.5. Sources
2.6. Definitions
2.7. Geography
3. Research Methodology
3.1. Secondary Research
3.2. Primary Data Collection
3.3. Market Formation & Validation
3.4. Report Writing, Quality Check & Delivery
4. South Africa Macro Economic Indicators
5. Market Dynamics
5.1. Key Findings
5.2. Key Developments - 2021
5.3. Market Drivers & Opportunities
5.4. Market Restraints & Challenges
5.5. Market Trends
5.6. Covid-19 Effect
5.7. Supply chain Analysis
5.8. Policy & Regulatory Framework
5.9. Industry Experts Views
6. South Africa Drilling Machine Market Overview
6.1. Market Size By Value
6.2. Market Size and Forecast By Types
6.3. Market Size and Forecast By Application
7. South Africa Drilling Machine Market Segmentations
7.1. South Africa Drilling Machine Market, By Types
7.1.1. South Africa Drilling Machine Market Size, By Sensitive Drilling Machine, 2018-2029
7.1.2. South Africa Drilling Machine Market Size, By Upright Drilling Machine, 2018-2029
7.1.3. South Africa Drilling Machine Market Size, By Radial Drilling Machine, 2018-2029
7.1.4. South Africa Drilling Machine Market Size, By Gang Drilling Machine, 2018-2029
7.1.5. South Africa Drilling Machine Market Size, By Multiple Spindle Drilling Machine, 2018-2029
7.1.6. South Africa Drilling Machine Market Size, By Deep Hole Drilling Machine, 2018-2029
7.1.7. South Africa Drilling Machine Market Size, By Others, 2018-2029
7.2. South Africa Drilling Machine Market, By Application
7.2.1. South Africa Drilling Machine Market Size, By Aerospace, 2018-2029
7.2.2. South Africa Drilling Machine Market Size, By Heavy Equipment, 2018-2029
7.2.3. South Africa Drilling Machine Market Size, By Automotive, 2018-2029
7.2.4. South Africa Drilling Machine Market Size, By Energy Industry, 2018-2029
7.2.5. South Africa Drilling Machine Market Size, By Military & Defense, 2018-2029
7.2.6. South Africa Drilling Machine Market Size, By Oil & Gas, 2018-2029
7.2.7. South Africa Drilling Machine Market Size, By Others, 2018-2029
8. South Africa Drilling Machine Market Opportunity Assessment
8.1. By Types, 2024 to 2029
8.2. By Application, 2024 to 2029
9. Competitive Landscape
9.1. Porter's Five Forces
9.2. Company Profile
9.2.1. Company 1
9.2.1.1. Company Snapshot
9.2.1.2. Company Overview
9.2.1.3. Financial Highlights
9.2.1.4. Geographic Insights
9.2.1.5. Business Segment & Performance
9.2.1.6. Product Portfolio
9.2.1.7. Key Executives
9.2.1.8. Strategic Moves & Developments
9.2.2. Company 2
9.2.3. Company 3
9.2.4. Company 4
9.2.5. Company 5
9.2.6. Company 6
9.2.7. Company 7
9.2.8. Company 8
10. Strategic Recommendations
11. Disclaimer

List of Figures

Figure 1: South Africa Drilling Machine Market Size By Value (2018, 2023 & 2029F) (in USD Million)
Figure 2: Market Attractiveness Index, By Types
Figure 3: Market Attractiveness Index, By Application
Figure 4: Porter's Five Forces of South Africa Drilling Machine Market

List of Tables

Table 1: Influencing Factors for South Africa Drilling Machine Market, 2023
Table 2: South Africa Drilling Machine Market Size and Forecast By Types (2018, 2023 & 2029F)
Table 3: South Africa Drilling Machine Market Size and Forecast By Application (2018, 2023 & 2029F)
Table 4: South Africa Drilling Machine Market Size of Sensitive Drilling Machine (2018 to 2029) in USD Million
Table 5: South Africa Drilling Machine Market Size of Upright Drilling Machine (2018 to 2029) in USD Million
Table 6: South Africa Drilling Machine Market Size of Radial Drilling Machine (2018 to 2029) in USD Million
Table 7: South Africa Drilling Machine Market Size of Gang Drilling Machine (2018 to 2029) in USD Million
Table 8: South Africa Drilling Machine Market Size of Multiple Spindle Drilling Machine (2018 to 2029) in USD Million
Table 9: South Africa Drilling Machine Market Size of Deep Hole Drilling Machine (2018 to 2029) in USD Million
Table 10: South Africa Drilling Machine Market Size of Others (2018 to 2029) in USD Million
Table 11: South Africa Drilling Machine Market Size of Aerospace (2018 to 2029) in USD Million
Table 12: South Africa Drilling Machine Market Size of Heavy Equipment (2018 to 2029) in USD Million
Table 13: South Africa Drilling Machine Market Size of Automotive (2018 to 2029) in USD Million
Table 14: South Africa Drilling Machine Market Size of Energy Industry (2018 to 2029) in USD Million
Table 15: South Africa Drilling Machine Market Size of Military & Defense (2018 to 2029) in USD Million
Table 16: South Africa Drilling Machine Market Size of Oil & Gas (2018 to 2029) in USD Million
Table 17: South Africa Drilling Machine Market Size of Others (2018 to 2029) in USD Million

 

ページTOPに戻る

ご注文は、お電話またはWEBから承ります。お見積もりの作成もお気軽にご相談ください。

webからのご注文・お問合せはこちらのフォームから承ります

本レポートと同じKEY WORD()の最新刊レポート

  • 本レポートと同じKEY WORDの最新刊レポートはありません。

よくあるご質問


Bonafide Research & Marketing Pvt. Ltd.社はどのような調査会社ですか?


Bonafide Research & Marketing Pvt. Ltd.は、最新の経済、人口統計、貿易、市場データを提供する市場調査・コンサルティング会社です。調査レポート、カスタムレポート、コ... もっと見る


調査レポートの納品までの日数はどの程度ですか?


在庫のあるものは速納となりますが、平均的には 3-4日と見て下さい。
但し、一部の調査レポートでは、発注を受けた段階で内容更新をして納品をする場合もあります。
発注をする前のお問合せをお願いします。


注文の手続きはどのようになっていますか?


1)お客様からの御問い合わせをいただきます。
2)見積書やサンプルの提示をいたします。
3)お客様指定、もしくは弊社の発注書をメール添付にて発送してください。
4)データリソース社からレポート発行元の調査会社へ納品手配します。
5) 調査会社からお客様へ納品されます。最近は、pdfにてのメール納品が大半です。


お支払方法の方法はどのようになっていますか?


納品と同時にデータリソース社よりお客様へ請求書(必要に応じて納品書も)を発送いたします。
お客様よりデータリソース社へ(通常は円払い)の御振り込みをお願いします。
請求書は、納品日の日付で発行しますので、翌月最終営業日までの当社指定口座への振込みをお願いします。振込み手数料は御社負担にてお願いします。
お客様の御支払い条件が60日以上の場合は御相談ください。
尚、初めてのお取引先や個人の場合、前払いをお願いすることもあります。ご了承のほど、お願いします。


データリソース社はどのような会社ですか?


当社は、世界各国の主要調査会社・レポート出版社と提携し、世界各国の市場調査レポートや技術動向レポートなどを日本国内の企業・公官庁及び教育研究機関に提供しております。
世界各国の「市場・技術・法規制などの」実情を調査・収集される時には、データリソース社にご相談ください。
お客様の御要望にあったデータや情報を抽出する為のレポート紹介や調査のアドバイスも致します。



詳細検索

このレポートへのお問合せ

03-3582-2531

電話お問合せもお気軽に

 

2024/11/15 10:26

157.84 円

166.62 円

202.61 円

ページTOPに戻る