世界各国のリアルタイムなデータ・インテリジェンスで皆様をお手伝い

アルゼンチンセラミックタイル市場概観、2029年


Argentina Ceramic Tiles Market Overview, 2029

アルゼンチンのセラミック・タイル事業は、近年非常に回復力があることが証明されており、経済的な後退を乗り越えて、一貫した成長を続ける有望な産業として台頭してきた。アルゼンチンのセラミックタイル輸入の... もっと見る

 

 

出版社 出版年月 電子版価格 ページ数 言語
Bonafide Research & Marketing Pvt. Ltd.
ボナファイドリサーチ
2024年1月31日 US$2,250
シングルユーザライセンス
ライセンス・価格情報
注文方法はこちら
62 英語

日本語のページは自動翻訳を利用し作成しています。


 

サマリー

アルゼンチンのセラミック・タイル事業は、近年非常に回復力があることが証明されており、経済的な後退を乗り越えて、一貫した成長を続ける有望な産業として台頭してきた。アルゼンチンのセラミックタイル輸入の大半は、ブラジル、インド、イタリアからである。建築・不動産業界の動向は、アルゼンチンのセラミックタイル市場に大きな影響を与えている。住宅需要、都市化、経済状況はすべて、市場の拡大速度に大きな影響を与える。経済の成長と安定は建築プロジェクトに影響を与え、それがセラミックタイルの需要に影響を与える。政府の規制、インフレ率、経済状況はすべて、建築プロジェクトへの投資額に影響を与える。デジタル印刷や独創的なタイルデザインといった製造における技術開発は、市場に出回るセラミックタイルの種類や品位に影響を与えるかもしれない。アルゼンチン産のセラミックタイルは、その卓越性とスタイルで高い評価を得ているため、世界市場でも競争力がある。これは、輸出の増加や国の経済貢献の増加の可能性を秘めている。アルゼンチンには、精巧なセラミックタイル細工が施された壮麗な古い建物がいくつもある。これらの建物は、パラシオ・バローロの洗練されたタイルワークから、エル・アテネオ・グランド・スプレンディッド書店の鮮やかなモザイクファサードまで、タイルデザインにおける国の豊かな芸術の歴史を際立たせている。環境に配慮したタイル製造の先駆者は、アルゼンチンの企業である。タイルの組成にリサイクル材料を使用する、エネルギー効率の高い製造技術を選択する、環境に優しいクリーニングやメンテナンス製品を作るなどは、その取り組みの一部である。

Bonafide Research社の調査レポート「アルゼンチンのセラミックタイル市場概要、2029年」によると、アルゼンチンのセラミックタイル市場は2029年までに10億米ドル以上の市場規模に達すると予測されている。アルゼンチンのセラミックタイル市場を牽引しているのは、政府投資の増加と民間住宅・商業開発の力強い成長という2つの大きな原動力である。例えば、道路、橋、公共建築物を建設するインフラ・プロジェクトに政府が力を入れるようになったことで、建築資材の需要が大きく伸び、セラミック・タイルはこうした取り組みに欠かせない存在となっている。同時に、中産階級の拡大と国営社会住宅構想が、住宅建設ブームを後押ししている。さらに、観光、医療、教育分野への戦略的投資の結果、商業施設の建設や改築が顕著に増加している。アルゼンチンのダイナミックな建築シーンは、セラミックタイルのニーズが高まっていることを特徴としており、政府主導のインフラプロジェクトや、民間住宅・商業開発セクターの盛況がそれをさらに際立たせている。セラミック床タイルやセラミック壁タイルは、住宅所有者や企業がリフォームや改良のために選ぶ、高品質で長持ちする素材のひとつである。より良い美観と実用性を求めるニーズ、そしてライフスタイルと裁量所得の変化が、その原動力となっている。アルゼンチン産のセラミック・タイルは、その高い品質、スタイリッシュな美観、手頃な価格でよく知られており、世界市場で魅力的なものとなっている。これは、国の経済を強化し、輸出成長のチャンスを生み出している。主な輸出先には、パラグアイ、ウルグアイ、ブラジルなどがあり、他の南米市場やその他の市場にも成長する可能性がある。

タイプ別に見ると、市場は磁器、釉薬、無釉に分類される。実際、アルゼンチンのセラミックタイル市場は、磁器セラミックタイルの優れた性能と美的適応性を強調する多くの側面により、磁器セラミックタイル分野の人気が顕著に上昇している。磁器質は通常のセラミックタイルよりも緻密で硬いため、磨耗や破損、欠けや傷に非常に強い。そのため、壁や床が長持ちし、住宅や商業施設など人の出入りが多い場所に最適です。磁器は無孔質なので、汚れや水にも非常に強く、キッチンやバスルームなどの屋外スペースに最適です。このメンテナンスのしにくさは、アルゼンチンの企業にとっても家庭にとっても大きなメリットだ。

市場は用途別に、床タイル、壁タイル、その他タイルに分類される。実際、アルゼンチンのセラミックタイル業界では、壁タイルカテゴリーの重要性が高まっている。壁タイルは、制約のある床タイルよりもデザインの選択肢が多い。壁には、鮮やかな色、複雑なパターン、テクスチャー、さらには人目を引くビジュアル・ステートメントを作成するための3D効果を採用することができます。デジタル印刷の進歩により、木材、石材、レンガなどの天然素材を、驚くほどリアルに壁タイルに再現することが可能になりました。これによって、費用や維持費をかけずに天然素材の美的魅力や質感を表現することができる。

エンドユーザー別に見ると、市場は住宅用と非住宅用に分類される。アルゼンチンのセラミックタイル市場の非住宅分野の重要性が増しているのは事実である。アルゼンチンでは観光業が盛んであり、ホテルやリゾートなどの宿泊施設への投資が増加している。セラミック・タイルは美観に優れ、床材として長持ちするため、こうしたプロジェクトでは一般的な選択肢となっている。新しい病院やクリニックの建設や改築に伴い、アルゼンチンのヘルスケア産業は成長を続けている。このような場所では、衛生的で掃除がしやすく、滑りにくい床が求められるため、セラミックタイルは最適な選択肢です。ある種のセラミック・タイルの耐水性や抗菌性は、医療環境での使用の可能性をさらに高めている。

本レポートで検討している分野
- 地域アルゼンチン
- 歴史的な年2018
- 基準年2023
- 推定年2024
- 予測年2029

本レポートでカバーされている側面
- アルゼンチンのセラミックタイル市場:その価値と市場セグメント別予測
- 各種推進要因と課題
- 進行中のトレンドと開発
- 注目企業
- 戦略的提言

タイプ別
- 磁器
- 釉薬
- 無釉

用途別
- 床タイル
- 壁タイル
- その他タイル

エンドユーザー別
- 住宅
- 非住宅

レポートのアプローチ
本レポートは、一次調査と二次調査を組み合わせたアプローチで構成されている。はじめに、市場を理解し、市場に存在する企業をリストアップするために二次調査を行った。二次調査は、プレスリリースや企業の年次報告書などの第三者情報源、政府が作成した報告書やデータベースの分析で構成されている。二次情報源からデータを収集した後、一次調査は、市場がどのように機能しているかについて主要プレーヤーに電話インタビューを行い、市場のディーラーや流通業者と取引コールを行うことによって実施された。その後、消費者を地域別、階層別、年齢層別、性別に均等にセグメンテーションし、消費者への一次調査を開始した。一次データを入手した後は、二次ソースから入手した詳細の検証を開始した。

想定読者
本レポートは、業界コンサルタント、メーカー、サプライヤー、セラミックタイル業界関連団体・組織、政府機関、その他のステークホルダーが市場中心戦略を立てる際に役立ちます。また、マーケティングやプレゼンテーションだけでなく、業界に関する競合知識を高めることもできます。







ページTOPに戻る


目次

Table of Contents
1. Executive Summary
2. Market Structure
2.1. Market Considerate
2.2. Assumptions
2.3. Limitations
2.4. Abbreviations
2.5. Sources
2.6. Definitions
2.7. Geography
3. Research Methodology
3.1. Secondary Research
3.2. Primary Data Collection
3.3. Market Formation & Validation
3.4. Report Writing, Quality Check & Delivery
4. Argentina Macro Economic Indicators
5. Market Dynamics
5.1. Key Findings
5.2. Key Developments - 2021
5.3. Market Drivers & Opportunities
5.4. Market Restraints & Challenges
5.5. Market Trends
5.6. Covid-19 Effect
5.7. Supply chain Analysis
5.8. Policy & Regulatory Framework
5.9. Industry Experts Views
6. Argentina Ceramic Tiles Market Overview
6.1. Market Size By Value
6.2. Market Size and Forecast By Type
6.3. Market Size and Forecast By Application
6.4. Market Size and Forecast By End Users
7. Argentina Ceramic Tiles Market Segmentations
7.1. Argentina Ceramic Tiles Market, By Type
7.1.1. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By Porcelain, 2018-2029
7.1.2. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By Glazed, 2018-2029
7.1.3. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By Unglazed, 2018-2029
7.2. Argentina Ceramic Tiles Market, By Application
7.2.1. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By Floor Tiles, 2018-2029
7.2.2. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By Wall Tiles, 2018-2029
7.2.3. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By others Tiles, 2018-2029
7.3. Argentina Ceramic Tiles Market, By End Users
7.3.1. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By Residential, 2018-2029
7.3.2. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By Non Residential, 2018-2029
8. Argentina Ceramic Tiles Market Opportunity Assessment
8.1. By Type, 2024 to 2029
8.2. By Application, 2024 to 2029
8.3. By End Users, 2024 to 2029
9. Competitive Landscape
9.1. Porter's Five Forces
9.2. Company Profile
9.2.1. Company 1
9.2.1.1. Company Snapshot
9.2.1.2. Company Overview
9.2.1.3. Financial Highlights
9.2.1.4. Geographic Insights
9.2.1.5. Business Segment & Performance
9.2.1.6. Product Portfolio
9.2.1.7. Key Executives
9.2.1.8. Strategic Moves & Developments
9.2.2. Company 2
9.2.3. Company 3
9.2.4. Company 4
9.2.5. Company 5
9.2.6. Company 6
9.2.7. Company 7
9.2.8. Company 8
10. Strategic Recommendations
11. Disclaimer

List of Figures
Figure 1: Argentina Ceramic Tiles Market Size By Value (2018, 2023 & 2029F) (in USD Million)
Figure 2: Market Attractiveness Index, By Type
Figure 3: Market Attractiveness Index, By Application
Figure 4: Market Attractiveness Index, By End Users
Figure 5: Porter's Five Forces of Argentina Ceramic Tiles Market

List of Table
Table 1: Influencing Factors for Global Ceramic Tiles Market, 2023
Table 2: Argentina Ceramic Tiles Market Size and Forecast By Type (2018, 2023 & 2029F)
Table 3: Argentina Ceramic Tiles Market Size and Forecast By Application (2018, 2023 & 2029F)
Table 4: Argentina Ceramic Tiles Market Size and Forecast By End Users (2018, 2023 & 2029F)
Table 5: Argentina Ceramic Tiles Market Size of Porcelain (2018 to 2029) in USD Million
Table 6: Argentina Ceramic Tiles Market Size of Glazed (2018 to 2029) in USD Million
Table 7: Argentina Ceramic Tiles Market Size of Unglazed (2018 to 2029) in USD Million
Table 8: Argentina Ceramic Tiles Market Size of Floor Tiles (2018 to 2029) in USD Million
Table 9: Argentina Ceramic Tiles Market Size of Wall Tiles (2018 to 2029) in USD Million
Table 10: Argentina Ceramic Tiles Market Size of others Tiles (2018 to 2029) in USD Million
Table 11: Argentina Ceramic Tiles Market Size of Residential (2018 to 2029) in USD Million
Table 12: Argentina Ceramic Tiles Market Size of Non Residential (2018 to 2029) in USD Million

 

ページTOPに戻る


 

Summary

The ceramic tile business in Argentina has proven to be very resilient in recent years, overcoming economic setbacks to emerge as a promising industry with consistent growth. The majority of Argentina's ceramic tile imports come from Brazil, India, and Italy. Trends in the building and real estate industries have a big impact on Argentina's ceramic tile market. The demand for housing, urbanization and economic conditions all have a significant impact on how quickly the market expands. Growth and stability in the economy have an impact on building projects, which in turn affects the demand for ceramic tiles. Government regulations, inflation rates, and the state of the economy can all affect how much money is invested in building projects. Technological developments in manufacturing, such digital printing and creative tile designs, might affect the range and caliber of ceramic tiles on the market. Because of its reputation for excellence and style, ceramic tiles from Argentina are competitive in global markets. This has potential for increased export growth and increased economic contribution to the country. Argentina is home to several magnificent old buildings with elaborate ceramic tile work. These buildings highlight the nation's rich artistic history in tile design, from the sophisticated tilework in Palacio Barolo to the vibrant mosaic facades of El Ateneo Grand Splendid bookshop. Leading the way in environmentally friendly tile manufacturing are Argentinian businesses. Using recycled materials in tile compositions, choosing energy-efficient manufacturing techniques, and creating environmentally friendly cleaning and maintenance products are a few of the initiatives.

According to the research report "Argentina Ceramic Tiles Market Overview, 2029," published by Bonafide Research, the Argentina Ceramic Tiles Market is expected to reach market size more than USD 1 billion by 2029. Two major drivers are driving the ceramic tile market in Argentina: a rise in government investment and a strong growth in private housing and commercial development. The government's increased emphasis on infrastructure projects building roads, bridges, and public buildings, for example has led to a significant demand for building supplies, with ceramic tiles emerging as an essential part of these endeavors. Concurrently, the expansion of the middle class and state-run social housing initiatives has propelled a boom in residential building. Furthermore, there has been a noticeable increase in the building and remodeling of commercial premises as a result of strategic investments in the tourism, healthcare, and education sectors. The dynamic building scene of Argentina is characterized by a growing need for ceramic tiles, which is further underscored by the government-driven infrastructure projects and the thriving private housing and commercial development sectors. Ceramic floor and wall tiles are among the high-quality, long-lasting materials that homeowners and businesses are choosing to remodel and improve. The need for better aesthetics and utility, as well as changing lifestyles and discretionary incomes, are the driving forces behind this. Ceramic tiles from Argentina are well-known for their high caliber, stylish aesthetics, and affordable prices, which makes them appealing in global marketplaces. This strengthens the economy of the country and creates chances for export growth. Major export destinations include Paraguay, Uruguay, Brazil, and other countries, with possibilities to grow into other South American and other markets.

Based on by type the market can be categorized by Porcelain, Glazed, and Unglazed. In reality, the Argentine ceramic tile market is seeing a notable upswing in the popularity of the porcelain ceramic tile segment due to a number of aspects that emphasize its superior performance and aesthetic adaptability. Since porcelain is denser and harder than ordinary ceramic tile, it is extremely resistant to wear and tear, chipping, and scratches. Longer-lasting walls and floors result from this, making them perfect for high-traffic areas in both residential and commercial settings. Because porcelain is non-porous, it is extremely stained and water-resistant, making it ideal for outdoor spaces like kitchens and bathrooms. This low-maintenance quality is a huge benefit for Argentine enterprises and homes alike.

Based on by application the market can be categorized by Floor Tile, Wall Tiles, others Tiles. In fact, the importance of the Wall Tiles category is rising within the ceramic tile industry in Argentina. Wall tiles provide more design options than floor tiles, which have some constraints. On walls, one can employ vivid colors, complex patterns, textures, and even 3D effects to create eye-catching visual statements. Digital printing advancements have made it possible to reproduce natural materials like wood, stone, and brick on wall tiles with remarkable realism. This has the aesthetic appeal and feel of natural materials without the expense or upkeep involved.

Based on By End Users the market can be categorized by Residential, Non Residential. It's true that the Non-Residential sector of the Argentine ceramic tile market is growing in importance. The thriving tourist sector in Argentina is experiencing a renaissance, which is driving up investments in lodging facilities such as hotels and resorts. Ceramic tiles are a common choice for these projects since they are both aesthetically beautiful and long-lasting in terms of flooring. With the construction or renovation of new hospitals and clinics, the healthcare industry in Argentina is growing. Ceramic tiles are a great option for these areas since they need to have a hygienic, easily cleaned, and slip-resistant floor. Certain ceramic tiles' water resistance and antibacterial qualities further improve their potential for use in medical environments.

Considered in this report:
• Geography: Argentina
• Historic year: 2018
• Base year: 2023
• Estimated year: 2024
• Forecast year: 2029

Aspects covered in this report:
• Argentina Ceramic Tiles market with its value and forecast along with its segments
• Various drivers and challenges
• On-going trends and developments
• Top profiled companies
• Strategic recommendation

By Type:
• Porcelain
• Glazed
• Unglazed

By application:
• Floor Tiles
• Wall Tiles
• Others Tiles

By End Users:
• Residential
• Non Residential

The approach of the report:
This report consists of a combined approach of primary as well as secondary research. Initially, secondary research was used to get an understanding of the market and list out the companies that are present in the market. The secondary research consists of third-party sources such as press releases, and annual reports of companies, analyzing the government-generated reports and databases. After gathering the data from secondary sources primary research was conducted by making telephonic interviews with the leading players about how the market is functioning and then conducting trade calls with dealers and distributors of the market. Post this we have started doing primary calls to consumers by equally segmenting consumers into regional aspects, tier aspects, age groups, and gender. Once we have primary data with us we started verifying the details obtained from secondary sources.

Intended audience:
This report can be useful to industry consultants, manufacturers, suppliers, associations & organizations related to the Ceramic Tiles industry, government bodies, and other stakeholders to align their market-centric strategies. In addition to marketing & presentations, it will also increase competitive knowledge about the industry.







ページTOPに戻る


Table of Contents

Table of Contents
1. Executive Summary
2. Market Structure
2.1. Market Considerate
2.2. Assumptions
2.3. Limitations
2.4. Abbreviations
2.5. Sources
2.6. Definitions
2.7. Geography
3. Research Methodology
3.1. Secondary Research
3.2. Primary Data Collection
3.3. Market Formation & Validation
3.4. Report Writing, Quality Check & Delivery
4. Argentina Macro Economic Indicators
5. Market Dynamics
5.1. Key Findings
5.2. Key Developments - 2021
5.3. Market Drivers & Opportunities
5.4. Market Restraints & Challenges
5.5. Market Trends
5.6. Covid-19 Effect
5.7. Supply chain Analysis
5.8. Policy & Regulatory Framework
5.9. Industry Experts Views
6. Argentina Ceramic Tiles Market Overview
6.1. Market Size By Value
6.2. Market Size and Forecast By Type
6.3. Market Size and Forecast By Application
6.4. Market Size and Forecast By End Users
7. Argentina Ceramic Tiles Market Segmentations
7.1. Argentina Ceramic Tiles Market, By Type
7.1.1. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By Porcelain, 2018-2029
7.1.2. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By Glazed, 2018-2029
7.1.3. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By Unglazed, 2018-2029
7.2. Argentina Ceramic Tiles Market, By Application
7.2.1. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By Floor Tiles, 2018-2029
7.2.2. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By Wall Tiles, 2018-2029
7.2.3. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By others Tiles, 2018-2029
7.3. Argentina Ceramic Tiles Market, By End Users
7.3.1. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By Residential, 2018-2029
7.3.2. Argentina Ceramic Tiles Market Size, By Non Residential, 2018-2029
8. Argentina Ceramic Tiles Market Opportunity Assessment
8.1. By Type, 2024 to 2029
8.2. By Application, 2024 to 2029
8.3. By End Users, 2024 to 2029
9. Competitive Landscape
9.1. Porter's Five Forces
9.2. Company Profile
9.2.1. Company 1
9.2.1.1. Company Snapshot
9.2.1.2. Company Overview
9.2.1.3. Financial Highlights
9.2.1.4. Geographic Insights
9.2.1.5. Business Segment & Performance
9.2.1.6. Product Portfolio
9.2.1.7. Key Executives
9.2.1.8. Strategic Moves & Developments
9.2.2. Company 2
9.2.3. Company 3
9.2.4. Company 4
9.2.5. Company 5
9.2.6. Company 6
9.2.7. Company 7
9.2.8. Company 8
10. Strategic Recommendations
11. Disclaimer

List of Figures
Figure 1: Argentina Ceramic Tiles Market Size By Value (2018, 2023 & 2029F) (in USD Million)
Figure 2: Market Attractiveness Index, By Type
Figure 3: Market Attractiveness Index, By Application
Figure 4: Market Attractiveness Index, By End Users
Figure 5: Porter's Five Forces of Argentina Ceramic Tiles Market

List of Table
Table 1: Influencing Factors for Global Ceramic Tiles Market, 2023
Table 2: Argentina Ceramic Tiles Market Size and Forecast By Type (2018, 2023 & 2029F)
Table 3: Argentina Ceramic Tiles Market Size and Forecast By Application (2018, 2023 & 2029F)
Table 4: Argentina Ceramic Tiles Market Size and Forecast By End Users (2018, 2023 & 2029F)
Table 5: Argentina Ceramic Tiles Market Size of Porcelain (2018 to 2029) in USD Million
Table 6: Argentina Ceramic Tiles Market Size of Glazed (2018 to 2029) in USD Million
Table 7: Argentina Ceramic Tiles Market Size of Unglazed (2018 to 2029) in USD Million
Table 8: Argentina Ceramic Tiles Market Size of Floor Tiles (2018 to 2029) in USD Million
Table 9: Argentina Ceramic Tiles Market Size of Wall Tiles (2018 to 2029) in USD Million
Table 10: Argentina Ceramic Tiles Market Size of others Tiles (2018 to 2029) in USD Million
Table 11: Argentina Ceramic Tiles Market Size of Residential (2018 to 2029) in USD Million
Table 12: Argentina Ceramic Tiles Market Size of Non Residential (2018 to 2029) in USD Million

 

ページTOPに戻る

ご注文は、お電話またはWEBから承ります。お見積もりの作成もお気軽にご相談ください。

webからのご注文・お問合せはこちらのフォームから承ります

本レポートと同分野(産業機械)の最新刊レポート

本レポートと同じKEY WORD()の最新刊レポート

  • 本レポートと同じKEY WORDの最新刊レポートはありません。

よくあるご質問


Bonafide Research & Marketing Pvt. Ltd.社はどのような調査会社ですか?


Bonafide Research & Marketing Pvt. Ltd.は、最新の経済、人口統計、貿易、市場データを提供する市場調査・コンサルティング会社です。調査レポート、カスタムレポート、コ... もっと見る


調査レポートの納品までの日数はどの程度ですか?


在庫のあるものは速納となりますが、平均的には 3-4日と見て下さい。
但し、一部の調査レポートでは、発注を受けた段階で内容更新をして納品をする場合もあります。
発注をする前のお問合せをお願いします。


注文の手続きはどのようになっていますか?


1)お客様からの御問い合わせをいただきます。
2)見積書やサンプルの提示をいたします。
3)お客様指定、もしくは弊社の発注書をメール添付にて発送してください。
4)データリソース社からレポート発行元の調査会社へ納品手配します。
5) 調査会社からお客様へ納品されます。最近は、pdfにてのメール納品が大半です。


お支払方法の方法はどのようになっていますか?


納品と同時にデータリソース社よりお客様へ請求書(必要に応じて納品書も)を発送いたします。
お客様よりデータリソース社へ(通常は円払い)の御振り込みをお願いします。
請求書は、納品日の日付で発行しますので、翌月最終営業日までの当社指定口座への振込みをお願いします。振込み手数料は御社負担にてお願いします。
お客様の御支払い条件が60日以上の場合は御相談ください。
尚、初めてのお取引先や個人の場合、前払いをお願いすることもあります。ご了承のほど、お願いします。


データリソース社はどのような会社ですか?


当社は、世界各国の主要調査会社・レポート出版社と提携し、世界各国の市場調査レポートや技術動向レポートなどを日本国内の企業・公官庁及び教育研究機関に提供しております。
世界各国の「市場・技術・法規制などの」実情を調査・収集される時には、データリソース社にご相談ください。
お客様の御要望にあったデータや情報を抽出する為のレポート紹介や調査のアドバイスも致します。



詳細検索

このレポートへのお問合せ

03-3582-2531

電話お問合せもお気軽に

 

2024/11/19 10:26

155.48 円

165.11 円

199.74 円

ページTOPに戻る